Website

press

Chinese (Traditional)

Translation status

31	Strings		19%	Browse Translate
335	Words		33%
2,225	Characters		33%

Strings status

Strings Words Characters
31 335 2,225		All strings	Browse Translate Zen
6 113 754		Translated strings	Browse Translate Zen
25 222 1,471		Unfinished strings	Browse Translate Zen
25 222 1,471		Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 222 1,471		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump _images/icons from `241be59` to `50ed362` (#3674) `3ee93332` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `2ba308cb` kisaragi-hiu authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/press.json`
Translation file	Download `_lang/zh_Hant/press.json`
Last change	Nov. 6, 2024, 11:20 a.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		335		2,225
Translated	19%	6	33%	113	33%	754
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	25	66%	222	66%	1,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

335

Hosted words

31

Hosted strings

19%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Website press Chinese (Traditional)	Changes committed 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website press Chinese (Traditional)	English “Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.” Chinese (Traditional) 33 characters edited Current translation Translated “輕量又快……而且設計上和外觀真的很好。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website press Chinese (Traditional)	English “A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.” Chinese (Traditional) 44 characters edited Current translation Translated “一個高速且不用耗精力維護的平台，而且可以安裝在幾乎任何地方。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website press Chinese (Traditional)	English “I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.” Chinese (Traditional) 54 characters edited Current translation Translated “我發現這兩週來（使用 elementary OS）比前兩個月加起來都還要有效率。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website press Chinese (Traditional)	English “Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.” Chinese (Traditional) 34 characters edited Current translation Translated “不會擋著你，讓人能專注在自己要做的事情。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website press Chinese (Traditional)	English “elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.” Chinese (Traditional) 50 characters edited Current translation Translated “elementary OS 是獨特的……它是個好看又功能強大的作業系統。” 8 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website press Chinese (Traditional)	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Chinese (Traditional) 113 characters edited Current translation Translated 以使用者為中心所開發。OS 7.1 提供新的個人化選項，讓更多人能夠輕易使用。它也確保應用程式運作時取得您的明確同意，以保護您的隱私。OS 7.1 聆聽來自使用者的回饋，而進行了超過 200 件的錯誤修正、設計變更與新功能實現 8 days ago
kisaragi-hiu Contributor joined Website press Chinese (Traditional)	Contributor joined 8 days ago
None Resource updated Website press Chinese (Traditional)	File “`_lang/zh_Hant/press.json`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Website press Chinese (Traditional)	English Press ⋅ elementary Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	JSON file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-15 AND state:<=needs-editing`	Add