English (Canada) @ elementary Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter	35%	161	925	5,899	114	16	0	0

Calculator	52%	29	99	652	22	0	0	0

Calendar	63%	80	290	1,981	43	7	0	0

Camera	31%	24	87	569	21	0	0	0

Code	35%	199	1,310	8,086	135	32	0	0

Desktop	17%	722	3,393	22,864	660	13	0	0

Files	56%	241	1,066	6,207	102	57	0	0

Friends	62%	3	6	34	2	0	0	0

Installer	29%	193	1,261	7,775	161	12	0	0

Mail	8%	189	823	5,081	127	24	0	0

Music	23%	30	179	1,220	21	1	0	0

Photos	83%	108	557	3,870	32	45	0	0

Screenshot	70%	11	37	219	7	3	0	0

Switchboard	56%	1,029	4,481	29,005	739	94	0	0

Tasks	3%	59	290	1,714	58	0	0	0

Terminal	20%	102	480	2,833	85	1	0	0

Videos	59%	30	141	844	27	0	0	0

Wingpanel	41%	212	779	5,061	171	15	3	0

Overview

Plural: Default plural 148 translations
Language code	en_CA
Text direction	Left to right
Number of speakers	33,363,528
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

21 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,535		25,089		164,805
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	47%	3,104	35%	8,876	36%	60,769
Translated	47%	3,113	35%	8,885	36%	60,891
Needs editing	13%	895	13%	3,430	13%	22,332
Read-only	1%	9	1%	9	1%	122
Failing checks	4%	320	5%	1,301	5%	8,626
Strings with suggestions	1%	3	1%	14	1%	88
Untranslated strings	38%	2,527	50%	12,774	49%	81,582

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

25,089

Hosted words

6,535

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Code Extra English (Canada)	The “`po/extra/en_CA.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated Code Plugins English (Canada)	The “`po/plugins/en_CA.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated Code Code English (Canada)	The “`po/en_CA.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Code Code English (Canada)	English File “%s” was deleted, renamed or moved and there are unsaved changes. English (Canada) 105 characters edited Current translation Needs editing File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing? 4 days ago
None Source string changed Code Code English (Canada)	English 73 characters edited Needs editing File ~~"%s"~~“%s” was ~~modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?~~deleted, renamed or moved and there are unsaved changes. 4 days ago
None Resource updated Terminal Terminal (Extra) English (Canada)	The “`po/extra/en_CA.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) English (Canada)	English Change hotkeys for Reset and Clear Screen actions English (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) English (Canada)	English Stop window size increasing when opened English (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated Terminal Terminal English (Canada)	The “`po/en_CA.po`” file was changed. 8 days ago
None Resource updated Switchboard System Plug (Extra) English (Canada)	The “`po/extra/en_CA.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.