Serbian @ elementary Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter	50%	124	775	4,834	91	15	63	0

Calculator	70%	18	78	448	13	1	0	0

Calendar	88%	25	152	977	17	4	0	0

Camera	54%	16	69	450	15	0	0	0

Code	45%	167	1,186	7,309	113	24	0	0

Desktop	26%	623	3,023	20,594	586	18	0	0

Files	72%	154	637	3,669	76	21	0	0

Friends	0%	8	16	107	8	0	0	0

Installer	49%	138	968	6,051	100	21	0	0

Mail	43%	115	606	3,697	72	8	0	0

Music	26%	28	175	1,184	18	1	0	0

Photos	95%	29	114	671	17	2	0	0

Screenshot	70%	11	37	219	7	3	0	0

Switchboard	71%	678	3,211	20,516	431	74	0	0

Tasks	55%	27	185	1,079	18	1	0	0

Terminal	35%	82	401	2,345	68	0	0	0

Videos	76%	17	91	553	16	0	0	0

Website	65%	260	3,726	24,799	260	25	5	0

Wingpanel	56%	160	662	4,280	130	10	0	0

Overview

Plural: Default plural 142 translations
Language code	sr
Aliased language codes	scc, sr_cs, rs, srp
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,516,818
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 24 translations
Number of plurals	2
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0
Plurals	Plural	1
Plural formula	`n`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,236		32,924		215,868
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	4,546	50%	16,801	51%	111,948
Translated	62%	4,556	51%	16,812	51%	112,086
Needs editing	8%	624	7%	2,543	7%	16,191
Read-only	1%	10	1%	11	1%	138
Failing checks	3%	228	3%	993	3%	6,497
Strings with suggestions	1%	68	1%	355	1%	2,187
Untranslated strings	28%	2,056	41%	13,569	40%	87,591

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

32,924

Hosted words

7,236

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Terminal Terminal (Extra) Serbian	The “`po/extra/sr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Serbian	English Improve gray contrast in dark theme Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Serbian	English Check for unsafe paste on dropping text as well Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Serbian	English Check for "doas" as well as "sudo" when text pasted into terminal Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Serbian	English Focus correct tab after clicking on a process finished notification Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Serbian	English Update the icon and tooltip of the cyclic search togglebutton according to its state Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Serbian	English Add toggle for unsafe paste warning to application menu Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Serbian	English Implement Clear and Reset context menu actions with accelerators Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Serbian	English Show zoom level in overlay when zooming Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Terminal Terminal Serbian	The “`po/sr.po`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-17 AND state:<=needs-editing`	Add