Translation status

Strings95
33.7% Translate
Words528
36.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Initial Setup
17.4% 13.1% 13.0% 0 18 Translate
extra
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/elementary/installer.git
Repository branch master 9749af2
Translation file po/ru.po
When User Action Translation
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Напишите что-то для проверки вашей раскладки
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Перезагрузка тестового режима
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Попробуйте установку опять
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Попробуйте демонстрационный режим
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Перезагрузите устройство
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Перезагрузите ваше устройство для загрузки с другого диска
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Используйте демонстрационный режим и попробуйте восстановить вручную
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Попробуйте установку снова
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Не удалось установить %s, возможно, из-за ошибки в аппаратном обеспечении. Ваше устройство может не перезагрузиться должным образом. Вы можете попробовать следующее:
12 days ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Не удалось установить
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 95 528
Translated 33.7% 32 190
Review 4.2% 4
Failing check 1.1% 1

Last activity

Last change June 3, 2018, 8:24 a.m.
Last author Kirill Romanov

Activity in last 30 days

Activity in last year