Translation status

Strings98
23.5% Translate
Words532
23.1%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Initial Setup 87.5% 90.4% 8.3% 4.2% 70.8% 0.0% Translate
Installer (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 33.3% Translate
Onboarding (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 10.0% 90.0% 0.0% Translate
Initial Setup (Extra) 37.5% 25.0% 12.5% 12.5% 50.0% 0.0% Translate
Onboarding 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% 61.4% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository [email protected]:elementary/installer.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 95cc9d8
uwes authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/installer/installer/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
When User Action Detail Object
2 months ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Если Вы забудете пароль шифрования, то <b>Вы не сможете восстановить данные с диска.</b> Этот пароль только для этого устройства. Это не пароль Вашей учётной записи в системе.
2 months ago None Suggestion added Installer/Installer - Russian
Пароль шифрования будет необходимо вводить каждый раз при включении или перезагрузке этого устройства. Храните его в безопасном месте.
5 months ago Sarik Suggestion added Installer/Installer - Russian
Персонально:
5 months ago Sarik Suggestion added Installer/Installer - Russian
Настраеваемо
5 months ago Sarik Suggestion added Installer/Installer - Russian
Персонально
5 months ago Sarik Suggestion added Installer/Installer - Russian
Загрузка (%s)
5 months ago Sarik Suggestion added Installer/Installer - Russian
Ваше устройство автоматически перезапустится до %s через %i секунд.
5 months ago Sarik Suggestion added Installer/Installer - Russian
Пользовательский (Для опытных)
5 months ago Sarik Suggestion added Installer/Installer - Russian
Изменения не будут сохранены, а данные из прошлой операционной системы останутся без изменений. Производительность и функции могут не отражать установленный опыт.
5 months ago Sarik Suggestion added Installer/Installer - Russian
EFI раздел слишком мал
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 98 532 3168
Translated 23.5% 23 123 712
Needs editing 9.2% 9 51 303
Failing check 2.0% 2 5 41

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year