Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar btkostner User avatar ryonakano User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump lodash from 4.17.19 to 4.17.21 (#2707) d3980b7
dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/410.json
Translation file _lang/es/410.json
User avatar Fito

New translation

Website / 410Spanish

If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Si buscaba algún otro recurso, <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">puede informar del problema en GitHub</a>.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Website / 410Spanish

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Si está intentando descargar el Elementary OS, regrese a la <a href="/"> página de inicio </a> para obtener la versión más actualizada. Si lo trajeron aquí desde un sitio externo, es posible que intentaran omitir el aviso de pago o las instrucciones de instalación. Infórmeles que los enlaces de descarga son temporales, por usuario y con equilibrio de descarga. La forma correcta de enlazar a la descarga es enlazar a <a href="https://elementary.io"> elementary.io </a>.
2 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

Website / 410Spanish

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Si está intentando descargar el Elementary OS, regrese a la <a href="/"> página de inicio </a> para obtener la versión más actualizada. Si lo trajeron aquí desde un sitio externo, es posible que intentaran omitir el aviso de pago o las instrucciones de instalación. Infórmeles que los enlaces de descarga son temporales, por usuario y con equilibrio de descarga. La forma correcta de enlazar a la descarga es enlazar a <a href="https://elementary.io"> elementary.io </a>.
2 months ago
User avatar Fito

New contributor

Website / 410Spanish

New contributor 2 months ago
User avatar decisoft

Suggestion added

Website / 410Spanish

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Si estás intentando descargar elementary OS, por favor vuelve a <a href="/">la página principal</a> para obtener la última versión. Si llegaste aquí a través de una web de un tercero, es posible que estuviesen intentando evitar la pantalla de pago o las direcciones de instalación. En ese caso, por favor, infórmales de que los enlaces de descarga son temporales, individuales para cada usuario y con la carga distribuida. La manera correcta de enlazar a la descarga es apuntando a <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410Spanish

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Si estás intentando descargar elementary OS, por favor vuelve a <a href="/">la página de inicio</a> para la versión más actualizada. Si has llegado aquí mediante enlaces de terceros, es posible que estuvieran intentando saltarse las instrucciones de instalación o la interfaz de pago. Por favor infórmales de que los enlaces de descarga son temporales, individuales para cada usuario y con velocidad limitada. La manera correcta de descargar es enlazando a <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410Spanish

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Si estás intentando descargar elementary OS, vuelve a la <a href="/">página principal</a> para obtener la versión más actualizada. Si llegaste aquí desde una web de terceros, posiblemente estaban intentando saltarse la sugerencia de pago o las instrucciones de instalación. Por favor, infórmalos de que los enlaces de descarga son temporales, únicos por cada usuario y 'equilibrados por carga'. La forma correcta de enlazar a la descarga es enlazar a <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410Spanish

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Si está intentando descargar el Elementary OS, regrese a la <a href="/"> página de inicio </a> para obtener la versión más actualizada. Si lo trajeron aquí desde un sitio externo, es posible que intentaran omitir el aviso de pago o las instrucciones de instalación. Infórmeles que los enlaces de descarga son temporales, por usuario y con equilibrio de descarga. La forma correcta de enlazar a la descarga es enlazar a <a href="https://elementary.io"> elementary.io </a>.
8 months ago
User avatar lewisgoddard

Resource update

Website / 410Spanish

Resource update 10 months ago
User avatar AlexMedinaSoftware

Suggestion added

Website / 410Spanish

If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Si buscabas algo más, siéntete libre de <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">añadir una propuesta en nuestro GitHub</a>.
11 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 99 688
Translated 100% 5 99 688
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 18, 2021, 5:07 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity