Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar jeremypw User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar btkostner User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump glob from 7.2.0 to 8.0.3 (#3015) fe7b9fb6
dependabot[bot] authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file _lang/es/brand.json
User avatar None

Resource update

Website / brandSpanish

Resource update a month ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
No intente recrear el logotipo escribiendo "elementary" en una fuente específica; utilice siempre el recurso gráfico proporcionado.
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
El logotipo "elementary" se debe usar cuando el espacio permita hacer referencia a elementary, Inc. También se puede usar antes del nombre de un producto para hacer referencia a un producto específico de elementary, Inc.
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
El logotipo "e" se debe utilizar para referirse a elementary, Inc., especialmente cuando se requiere una relación directa. Debe usarse en tamaños más grandes y junto a logotipos de ponderación similar. El logotipo alternativo más delgado se puede usar en contextos más pequeños o cuando el logotipo predeterminado se sienta demasiado pesado.
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

Alternate logomark
Logotipo alternativo
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

Alternate elementary Logomark
Logotipo alternativo de elementary
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

Default logomark
Logotipo predeterminado
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background.
Las marcas deben ser monocromáticas; p.ej. blanco sobre fondo oscuro o negro sobre fondo claro.
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
elementary, Inc. reclama dos marcas: el <strong>logotipo “e”</strong> y el <strong>logotipo “elementary”</strong>. Ambas se consideran marcas comerciales y representan elementary, Inc.
a year ago
User avatar alvaroadlf

New translation

Website / brandSpanish

The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used.
La marca elementary pertenece a elementary, Inc., la compañía que guía y apoya el desarrollo de los productos elementary. Estas pautas describen cuándo y cómo se debe utilizar la marca elementary.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 126 889 5,814
Translated 100% 126 889 5,814
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 15, 2021, 7:22 p.m.
Last author Alvaro

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity