Website

brand

Finnish

Translation status

Strings110		97.3%	Translate
Words830		85.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

830 words110All strings 708 words107Translated strings 122 words3Strings needing action 122 words3Not translated strings 122 words3Strings with suggestions

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
index		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
docs-learning-the-basics		98.7%	1.3%	97.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
get-involved		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
open-source		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
support		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	5.3%	Translate
team		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
privacy		51.7%	48.3%	23.7%	0.0%	0.0%	41.4%	0.0%	Translate
store-cart		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
code-of-conduct		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
store-index		77.5%	22.5%	56.4%	0.0%	0.0%	27.5%	0.0%	Translate
press		87.0%	13.0%	61.5%	0.0%	0.0%	13.0%	0.0%	Translate
thank-you		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
layout		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	7.1%	Translate
capnet-assist		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	16.7%	Translate
docs-installation		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
docs-translation-guide		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
403		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
404		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
410		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/elementary/website
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`https://github.com/elementary/website.git`
Repository branch	master `371b9600`, 3 days ago
Repository with Weblate translations	`http://weblate.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/brand.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_lang/fi/brand.json`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	None	Resource update		Website/brand - Finnish
a month ago	JNuutinen	Suggestion added		Website/brand - Finnish
Käytä elementaryn nimeä tai merkkejä vain viitataksesi elementary, Inc.:iin tai sen tuotteisiin (esimerkiksi elementary OS).
a month ago	JNuutinen	Suggestion added		Website/brand - Finnish
Sana "elementary" viittaa siihen sekä on elementary, Inc.:n tavaramerkki. elementary on aina pienin kirjaimin kirjoitettu, myöskin silloin kun se aloittaa lauseen, niin kuin tämän. Sitä käytetään myös tuotteiden nimien yhteydessä (esimerkiksi "elementary OS"), viitatakseen johonkin tiettyyn elementaryn tuotteeseen.
a month ago	JNuutinen	Suggestion added		Website/brand - Finnish
elementary-brändi on ainutlaatuinen: teknisesti se kuuluu elementary, Inc.:lle, yritykselle joka opastaa ja tukee elementaryn tuotteiden kehitystä. Meillä on kuitenkin mahtava yhteisö ja emme halua olla liian määräileviä laillisten vaatimusten ja teknillisyyksien osalta. Siksi olemmekin kirjoittaneet ohjenuoria, jotka tekevät helpommaksi ymmärtää milloin ja miten elementary-brändiä pitäisi käyttää.
a month ago	None	Committed changes		Website/brand - Finnish
a month ago	Jiri Grönroos	Translation changed		Website/brand - Finnish
Saadaksesi lisätietoa elementary -nime~~stä~~n käyttöön liittyen, brändäyksestä ja tavaramerkistä, ota yhtey~~ttä~~s sähköpostiin <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
a month ago	Jiri Grönroos	Translation changed		Website/brand - Finnish
Tiedostot & Llisätietoa
2 months ago	Blake Kostner	Resource update		Website/brand - Finnish
6 months ago	None	Resource update		Website/brand - Finnish
6 months ago	None	Committed changes		Website/brand - Finnish

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		110	830
Translated	97.3%	107	708
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Jan. 27, 2019, 12:11 p.m.
Last author		Jiri Grönroos

Activity in last 30 days

Activity in last year