Translation status
126 | Strings | 72% | Translate |
---|---|---|---|
889 | Words | 43% |
Other components
Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
oem
|
0% | 45 | 623 | 10 | 1 | ||
|
|||||||
privacy
|
57% | 15 | 449 | 3 | 6 | ||
|
|||||||
support
|
63% | 8 | 80 | 4 | 2 | ||
|
|||||||
press
|
67% | 10 | 161 | 12 | 1 | ||
|
|||||||
open-source
|
98% | 1 | 3 | 7 | |||
|
|||||||
index MIT | 99% | 1 | 42 | 14 | 9 | ||
|
|||||||
docs-installation
|
|||||||
|
|||||||
docs-translation-guide
|
|||||||
|
|||||||
code-of-conduct
|
|||||||
|
|||||||
team
|
|||||||
|
Translation Information
Project website | github.com/elementary/website |
---|---|
Instructions for translators | |
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation process |
|
Translation license | MIT License |
Source code repository |
[email protected]:elementary/website.git
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Translated using Weblate (Turkish)
09e8bdb6
![]() |
Weblate repository |
https://l10n.elementary.io/git/website/index/
|
Filemask | _lang/*/brand.json |
Translation file |
_lang/fi/brand.json
|
The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation.
elementary, Inc.:n ensisijainen tuote on <strong>elementary OS</strong>. Väärinkäsitysten välttämiseksi elementary OS -termiä ei tule koskaan lyhentää muotoon “elementary” tai muuhun lyhenteeseen.
The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc.
Sana <strong>elementary</strong> on elementary, Inc.:n tavaramerkki, joka viittaa itse yritykseen. Se kirjoitetaan aina pienellä alkukirjaimella, myös lauseen alussa. Sitä voidaan käyttää myös tuotteiden nimissä (esim. “elementary OS”) viitaten yksittäisiin elementary, Inc.:n tuotteisiin.
The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used.
elementaryn brändi kuuluu elementary, Inc.:lle, yritykselle joka tukee ja ohjaa elementary-tuotteiden kehitystä. Nämä ohjeet kuvaavat, milloin ja miten elementaryn brändiä tulisi käyttää.
Statistics
Percent | Strings | Words | Chars | ||
---|---|---|---|---|---|
Total | 126 | 889 | 5,814 | ||
Translated | 72% | 91 | 390 | 2,513 | |
Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
Failing checks | 4% | 6 | 11 | 44 |
Last activity
Last change | Aug. 12, 2021, 12:23 p.m. | |||
---|---|---|---|---|
Last author | Jiri Grönroos |