Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar ryonakano User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 9734fb7
User avatar queeup authored 16 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file _lang/gl/brand.json
User avatar None

New string to translate

Website / brandGalician

New string to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

Website / brandGalician

Resource update 7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandGalician

We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval.
Non autorizamos que a nosa marca (incluíndo o noso nome ou marcas de marca) se empregue en mercadorías de terceiros sen aprobación expresa por escrito.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandGalician

For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href="oem">information for OEMs</a>.
Para obter máis información sobre fabricantes OEM e distribuidores de hardware, consulte a nosa <a href="oem"> información para fabricantes OEM </a>.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandGalician

Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>.
Elimina ou substitúa os paquetes <code> plymouth-theme-elementary </code> e <code> plymouth-theme-elementary-text </code>.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandGalician

If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward:
Se non pode ou non quere seguir os termos elementais de redistribución de marcas, Inc., eliminar as nosas marcas comerciais do SO é sinxelo e directo:
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandGalician

Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for clarification or direction.
Os controladores e a habilitación de hardware son aceptables. Entendemos que a marca de distribuidores (é dicir, fondos de pantalla predeterminados) pode ser importante para os distribuidores, polo que estas modificacións normalmente serán aprobadas. En caso de dúbida, envíe un correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]"> [email protected] </a> para aclaración ou dirección.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandGalician

Software modifications are approved by elementary, Inc.
As modificacións do software están aprobadas por elementary, Inc.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandGalician

The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or
O software permanece substancialmente inalterado; incluíndo aplicativos predeterminados, folla de estilo e iconografía, etc., ou
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / brandGalician

The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions:
Os compoñentes de software do elementary OS pódense modificar e distribuír segundo os termos de código aberto da licenza do software; con todo, a marca e marcas anteriores só se poderán redistribuír baixo unha ou varias das seguintes condicións:
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 893 5,797
Translated 33% 41 296 1,989
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 6 30 187

Last activity

Last change Jan. 5, 2020, 6:11 p.m.
Last author Daniel R.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity