2. Website
3. brand
4. Portuguese (Brazil)

The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions:

Os componentes de software do sistema operacional elementary podem ser modificados e redistribuídos de acordo com os termos de código aberto do licenciamento do software; no entanto, a marca acima e as marcas registradas só podem ser redistribuídas sob uma ou mais das seguintes condições:

As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product.

Contanto que nosso software carregue a marca elementary, a experiência deve ser consistente - quer o sistema operacional tenha sido baixado de nosso site da Web ou pré-instalado em um produto hardware.

This helps establish the product as part of the overall community while reducing confusion that can arise from using the elementary, Inc. logomark.

Isso ajuda a estabelecer o produto como parte da comunidade geral, ao mesmo tempo que reduz a confusão que pode surgir com o uso da logomarca da elementary, Inc.

We invite third-party developers creating products for elementary OS to adopt certain elements of the elementary brand for consistency:

Convidamos os desenvolvedores de terceiros que criam produtos para o sistema operacional elementary para adotar certos elementos da marca elementary para consistência:

For web and print, we use Inter for headings and body copy. For code blocks, we use Roboto Mono.

Para web e impressão, usamos Inter para cabeçalhos e texto do corpo. Para blocos de código, usamos Roboto Mono.

We employ the use of color combined with our name and marks to establish our brand. We use the following palette:

Empregamos o uso de cores combinadas com nosso nome e marcas para estabelecer nossa marca. Usamos a seguinte paleta:

Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.

Não tente recriar o logotipo escrevendo “ elementary” em uma fonte específica; sempre use o gráfico fornecido.

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.

O logotipo "elementary" deve ser usado quando o espaço permitir para se referir a elementary, Inc. Ele também pode ser usado antes de um nome de produto para se referir a um produto específico da elementary, Inc.

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.

A logomarca “e” deve ser usada para se referir à elementary, Inc., especialmente quando uma proporção quadrada é necessária. Deve ser usado em tamanhos maiores e ao lado de logotipos com pesos semelhantes. A logomarca alternativa mais fina pode ser usada em contextos menores ou quando a logomarca padrão parece muito pesada.

Alternate logomark

Logomarca alternativa