Website/brand — Portuguese (Brazil) @ elementary Weblate

Translation status

126	Strings		79%	Browse Translate
889	Words		37%	Browse Translate

Strings status

126	All strings — 889 words	Browse Translate Zen
100	Translated strings — 331 words	Browse Translate Zen
26	Unfinished strings — 558 words	Browse Translate Zen
26	Untranslated strings — 558 words	Browse Translate Zen
26	Strings with suggestions — 558 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
docs-learning-the-basics MIT	37%	59	1,092	7,443	59	2	60	0

support MIT	48%	15	90	582	15	2	1	0

docs-installation MIT	53%	24	313	1,978	24	0	28	0

capnet-assist MIT	66%	2	6	52	2	0	2	0

press MIT	67%	10	165	1,087	10	3	0	0

privacy MIT	68%	11	323	2,229	11	1	11	0

oem MIT	82%	8	343	2,498	7	1	1	0

get-involved MIT	84%	9	137	853	3	3	6	0

index MIT	96%	5	61	369	5	4	3	0

open-source MIT	96%	3	6	50	1	3	3	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 btkostner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `c73c816b` V.K.Yu authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `c73c816b` V.K.Yu authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/brand.json`
Translation file	Download `_lang/pt_BR/brand.json`
Last change	May 20, 2020, 11:01 p.m.
Last author	Rodrigo Oliveira

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		889		5,814
Translated	79%	100	37%	331	35%	2,070
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	17	2%	166
Strings with suggestions	20%	26	62%	558	64%	3,744
Untranslated strings	20%	26	62%	558	64%	3,744

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

889

Hosted words

126

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Website / brand — Portuguese (Brazil)	The "`_lang/pt_BR/brand.json`" file was changed. 8 months ago
None Resource update Website / brand — Portuguese (Brazil)	The "`_lang/pt_BR/brand.json`" file was changed. 8 months ago
None Resource update Website / brand — Portuguese (Brazil)	The "`_lang/pt_BR/brand.json`" file was changed. a year ago
thomasqueirozb Suggestion added Website / brand — Portuguese (Brazil)	English We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval. Portuguese (Brazil) 137 characters edited Não autorizamos nossa marca (incluindo nosso nome ou marcas) a ser usada em mercadorias de terceiros sem aprovação explícita por escrito. a year ago
thomasqueirozb Suggestion added Website / brand — Portuguese (Brazil)	English For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href="oem">information for OEMs</a>. Portuguese (Brazil) 127 characters edited Para obter mais informações sobre OEMs e distribuidores de hardware, consulte nossas <a href="oem"> informações para OEMs </a>. a year ago
thomasqueirozb Suggestion added Website / brand — Portuguese (Brazil)	English Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>. Portuguese (Brazil) 116 characters edited Remova ou substitua os pacotes <code>plymouth-theme-elementary</code> e <code>plymouth-theme-elementary-text</code>. a year ago
thomasqueirozb Suggestion added Website / brand — Portuguese (Brazil)	English If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward: Portuguese (Brazil) 186 characters edited Se você não puder ou não quiser seguir os termos de redistribuição de marcas registradas da elementary, Inc., remover nossas marcas registradas do sistema operacional é simples e direto: a year ago
thomasqueirozb Suggestion added Website / brand — Portuguese (Brazil)	English Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for clarification or direction. Portuguese (Brazil) 387 characters edited Os drivers e a habilitação de hardware são, obviamente, aceitáveis. Entendemos que a marca do distribuidor (por exemplo, papéis de parede padrão) pode ser importante para os distribuidores, portanto, essas modificações normalmente serão aprovadas. Em caso de dúvida, envie um e-mail para <a href="mailto:[email protected]"> bra[email protected] </a> para esclarecimentos ou orientações. a year ago
thomasqueirozb Suggestion added Website / brand — Portuguese (Brazil)	English Software modifications are approved by elementary, Inc. Portuguese (Brazil) 63 characters edited As modificações de software são aprovadas pela elementary, Inc. a year ago
thomasqueirozb Suggestion added Website / brand — Portuguese (Brazil)	English The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or Portuguese (Brazil) 119 characters edited O software permanece substancialmente inalterado; incluindo aplicativos padrão, folha de estilo e iconografia, etc., ou a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

126	File in original format as translated in the repository	JSON file
126	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Website

brand

Portuguese (Brazil)