Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Index: Remove Slingshot section (#2744) 3980727
Cassidy James Blaede authored 3 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file _lang/pt_BR/brand.json
User avatar None

New strings to translate

Website / brandPortuguese (Brazil)

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Website / brandPortuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar rosvi

Suggestion added

Website / brandPortuguese (Brazil)

The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation.
O produto principal de elementary, Inc. é <strong>elementary OS</strong>. Para maior clareza, elementary OS nunca deve ser abreviado para apenas "elementary" ou qualquer outra abreviação.
2 months ago
User avatar rosvi

Suggestion added

Website / brandPortuguese (Brazil)

The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc.
A palava <strong>elementary</strong> é uma marca registrada de elementary, Inc. para se referir à empresa em si. É sempre em letras minúsculas, mesmo no início da frase. Também pode ser usada com nomes de produtos (p. ex. “elementary OS”) para se referir a um produto específico da elementary, Inc.
2 months ago
User avatar rosvi

Suggestion added

Website / brandPortuguese (Brazil)

Company and Product Names
Nomes de Empresas e Produtos
2 months ago
User avatar None

New string to translate

Website / brandPortuguese (Brazil)

New string to translate 9 months ago
User avatar None

Resource update

Website / brandPortuguese (Brazil)

Resource update 9 months ago
Resource update a year ago
User avatar lewisgoddard

New string to translate

Website / brandPortuguese (Brazil)

New string to translate a year ago
Resource update a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 126 889 5,814
Translated 79% 100 331 2,070
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 17 166

Last activity

Last change May 20, 2020, 11:01 p.m.
Last author Rodrigo Oliveira

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity