Translation status

94 Strings 100%
Browse Translate
1,512 Words 100%
10,111 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
94 1,512 10,111
All strings Browse Translate Zen
94 1,512 10,111
Translated strings Browse Translate Zen
1 42 331
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump stylelint-config-recommended from 14.0.0 to 14.0.1 (#3567) be3e8c0a
dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb)) 0fa7bef3
User avatar kingu authored 9 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/docs/learning-the-basics.json
Translation file Download _lang/he/docs/learning-the-basics.json
Last change June 15, 2023, 8:15 a.m.
Last author Yaron Shahrabani
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 1,512 10,111
Translated 100% 94 100% 1,512 100% 10,111
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 8 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,512
Hosted words
94
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
Changes committed a year ago
User avatar yarons

Translation changed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
Some third-party software may not be available from AppCenter, especially if it is cross-platform and not designed for elementary OS. You can sideload Flatpak apps from third-party sources like <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: download and open a <code>.flatpakref</code> or <code>.flatpak</code> file, and the Sideload utility will install it for you. Updates to that app and other apps from the same source may then show up as non-curated in AppCenter.
מגוון תוכנות צד־שלישי אינן זמינות דרך מרכז היישומים, במיוחד אם הן חוצות פלטפורמות ולא תוכננו במיוחד ל־elementary OS. אפשר לטעון Flatpak מהצד ממקורות צד־שלישי כגון <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: להוריד ולפתוח קובץ <code>‎.flatpakref</code> או <code>‎.flatpak</code> וכלי הטעינה הצדית יתקין אותו עבורך. עדכונים ליישום הזה וליישומים אחרים מאותו המקור עשויים להופיע ככאלו שלא נאספו על ידי מרכז היישומים.
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
Some third-party software may not be available from AppCenter, especially if it is cross-platform and not designed for elementary OS. You can sideload Flatpak apps from third-party sources like <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: download and open a <code>.flatpakref</code> or <code>.flatpak</code> file, and the Sideload utility will install it for you. Updates to that app and other apps from the same source may then show up as non-curated in AppCenter.
מגוון תוכנות צד־שלישי אינן זמינות דרך מרכז היישומים, במיוחד אם הן חוצות פלטפורמות ולא תוכננו במיוחד ל־elementary OS. אפשר לטעון Flatpak מהצד ממקורות צד־שלישי כגון <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: להוריד ולפתוח קובץ <code>.flatpakref או <code>.flatpak וכלי הטעינה הצדית יתקין אותו עבורך. עדכונים ליישום הזה וליישומים אחרים מאותו המקור עשויים להופיע ככאלו שלא נאספו על ידי מרכז היישומים.
a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
Changes committed a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
menu.
שלה.
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
) and each display's settings can be changed from its
) ואפשר לשנות הגדרות לכל תצוגה בנפרד דרך התפריט
a year ago
User avatar yarons

Translation changed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
The Panel, Dock, and workspaces appear on the primary display. Any other attached displays act as standalone workspaces. To manage and rearrange displays, head to <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Displays</strong>. Your primary display is marked with a filled-in star (
לוח הצד, המעגן וסביבות העבודה מופיעים בתצוגה הראשית. שאר התצוגות המחוברות מתנהגות כסביבות עבודה פרטניות. כדי לנהל ולסדר מחדש את התצוגות, יש לגשת ל<strong><a href="#system-settings">הגדרות המערכת</a></strong> ← <strong>תצוגות</strong>. התצוגה הראשית מסומנת בכוכב בצבע מלא (
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
The Panel, Dock, and workspaces appear on the primary display. Any other attached displays act as standalone workspaces. To manage and rearrange displays, head to <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Displays</strong>. Your primary display is marked with a filled-in star (
לוח הצד, המעגן וסביבות העבודה מופיעים בתצוגה הראשית. שאר התצוגות המחוברות מתנהגות כסביבות עבודה פרטניות. כדי לנהל ולסדר מחדש את התצוגות, יש לגשת ל<a href="#system-settings">הגדרות המערכת</a></strong> ← <strong>תצוגות</strong>. התצוגה הראשית מסומנת בכוכב בצבע מלא (
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
elementary OS comes with <strong>AppCenter</strong>, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. To install a new app:
במערכת elementary OS משולב <strong>מרכז היישומים</strong>, החנות הפתוחה, לתשלום כראות עיניך למפתחים עצמאיים. כדי להתקין יישום חדש:
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Hebrew
Most app windows can be resized by draging from any edge of the window. You can also secondary-click a window's header bar and choose <strong>Resize</strong> or press <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> to enter a resize mode: move the mouse cursor in the direction you want to resize the window.
לרוב חלונות היישומים אפשר לשנות את הגודל על ידי גרירת כל גבול של החלון. אפשר גם ללחוץ על שורת הכותרת של החלון בלחיצה משנית ולבחור ב<strong>שינוי גודל</strong> או ללחוץ על <kbd>Alt</kbd> <kbd>F8</kbd> כדי להיכנס למצב שינוי גודל: יש להעביר את סמן העכבר בכיוון בו ברצונך לשנות את גודל החלון.
a year ago
Browse all translation changes