Website/docs-learning-the-basics @ elementary Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	7	0	0

Arabic MIT	98%	1	18	133	1	0	4	0

Catalan MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	46%	50	808	5,683	50	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Danish MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	4	0

Dutch MIT	55%	42	915	6,313	42	1	2	0

Finnish MIT		0	0	0	0	0	3	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	21	0

German MIT		0	0	0	0	0	1	0

Hebrew MIT		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	5	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	0	0

Kurdish MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	0	0

Kurdish (Central) MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	0	0

Lithuanian MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	0	0

Marathi MIT	10%	84	1,490	9,962	84	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb) MIT	65%	32	858	5,585	0	32	0	0

Norwegian Nynorsk MIT		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	8	0

Portuguese (Brazil) MIT	37%	59	1,092	7,443	59	2	60	0

Punjabi MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	3	0

Serbian MIT	22%	73	1,377	9,167	73	0	0	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT	59%	38	678	4,892	38	2	12	0

Swedish MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	13	0

Turkish MIT	40%	56	1,349	9,036	56	0	1	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese MIT	0%	94	1,512	10,111	94	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `9593aa70` V.K.Yu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `1a44e1fc` yarons authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/docs/learning-the-basics.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,290		52,920		353,885
Source		94		1,512		10,111
Translated	55%	1,821	52%	27,703	52%	184,450
Needs editing	1%	32	1%	858	1%	5,585
Read-only	2%	94	2%	1,512	2%	10,111
Failing checks	1%	44	1%	1,021	1%	6,789
Strings with suggestions	4%	137	3%	1,734	3%	11,701
Untranslated strings	43%	1,437	46%	24,359	46%	163,850

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

52,920

Hosted words

3,290

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Website / docs-learning-the-basics — Hebrew	Committed changes 3 months ago
yarons Translation changed Website / docs-learning-the-basics — Hebrew	English Some third-party software may not be available from AppCenter, especially if it is cross-platform and not designed for elementary OS. You can sideload Flatpak apps from third-party sources like <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: download and open a <code>.flatpakref</code> or <code>.flatpak</code> file, and the Sideload utility will install it for you. Updates to that app and other apps from the same source may then show up as non-curated in AppCenter. Hebrew 16 characters edited Current translation Translated מגוון תוכנות צד־שלישי אינן זמינות דרך מרכז היישומים, במיוחד אם הן חוצות פלטפורמות ולא תוכננו במיוחד ל־elementary OS. אפשר לטעון Flatpak מהצד ממקורות צד־שלישי כגון <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: להוריד ולפתוח קובץ <code>‎.flatpakref</code> או <code>‎.flatpak</code> וכלי הטעינה הצדית יתקין אותו עבורך. עדכונים ליישום הזה וליישומים אחרים מאותו המקור עשויים להופיע ככאלו שלא נאספו על ידי מרכז היישומים. 3 months ago
yarons New translation Website / docs-learning-the-basics — Hebrew	English Some third-party software may not be available from AppCenter, especially if it is cross-platform and not designed for elementary OS. You can sideload Flatpak apps from third-party sources like <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: download and open a <code>.flatpakref</code> or <code>.flatpak</code> file, and the Sideload utility will install it for you. Updates to that app and other apps from the same source may then show up as non-curated in AppCenter. Hebrew 395 characters edited Translated מגוון תוכנות צד־שלישי אינן זמינות דרך מרכז היישומים, במיוחד אם הן חוצות פלטפורמות ולא תוכננו במיוחד ל־elementary OS. אפשר לטעון Flatpak מהצד ממקורות צד־שלישי כגון <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: להוריד ולפתוח קובץ <code>.flatpakref או <code>.flatpak וכלי הטעינה הצדית יתקין אותו עבורך. עדכונים ליישום הזה וליישומים אחרים מאותו המקור עשויים להופיע ככאלו שלא נאספו על ידי מרכז היישומים. 3 months ago
None Committed changes Website / docs-learning-the-basics — Hebrew	Committed changes 3 months ago
yarons New translation Website / docs-learning-the-basics — Hebrew	English menu. Hebrew 4 characters edited Current translation Translated שלה. 3 months ago
yarons New translation Website / docs-learning-the-basics — Hebrew	English ) and each display's settings can be changed from its Hebrew 47 characters edited Current translation Translated ) ואפשר לשנות הגדרות לכל תצוגה בנפרד דרך התפריט 3 months ago
yarons Translation changed Website / docs-learning-the-basics — Hebrew	English The Panel, Dock, and workspaces appear on the primary display. Any other attached displays act as standalone workspaces. To manage and rearrange displays, head to <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Displays</strong>. Your primary display is marked with a filled-in star ( Hebrew 8 characters edited Current translation Translated לוח הצד, המעגן וסביבות העבודה מופיעים בתצוגה הראשית. שאר התצוגות המחוברות מתנהגות כסביבות עבודה פרטניות. כדי לנהל ולסדר מחדש את התצוגות, יש לגשת ל<strong><a href="#system-settings">הגדרות המערכת</a></strong> ← <strong>תצוגות</strong>. התצוגה הראשית מסומנת בכוכב בצבע מלא ( 3 months ago
yarons New translation Website / docs-learning-the-basics — Hebrew	English The Panel, Dock, and workspaces appear on the primary display. Any other attached displays act as standalone workspaces. To manage and rearrange displays, head to <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Displays</strong>. Your primary display is marked with a filled-in star ( Hebrew 264 characters edited Translated לוח הצד, המעגן וסביבות העבודה מופיעים בתצוגה הראשית. שאר התצוגות המחוברות מתנהגות כסביבות עבודה פרטניות. כדי לנהל ולסדר מחדש את התצוגות, יש לגשת ל<a href="#system-settings">הגדרות המערכת</a></strong> ← <strong>תצוגות</strong>. התצוגה הראשית מסומנת בכוכב בצבע מלא ( 3 months ago
None Committed changes Website / docs-learning-the-basics — Indonesian	Committed changes 3 months ago
frachmadin Translation changed Website / docs-learning-the-basics — Indonesian	English HeaderBar Indonesian 10 characters edited Current translation Translated ~~HeaderBar~~Bilah Kepala 3 months ago

Browse all component changes