Translation status

94 Strings 46%
Browse Translate
1,512 Words 46%
10,111 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
94 1,512 10,111
All strings Browse Translate Zen
44 704 4,428
Translated strings Browse Translate Zen
50 808 5,683
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 808 5,683
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 134 799
Strings with suggestions Browse Translate Zen
40 674 4,884
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump _images/icons from `241be59` to `50ed362` (#3674) 3ee93332
dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2ba308cb
User avatar kisaragi-hiu authored 11 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/docs/learning-the-basics.json
Translation file Download _lang/zh_CN/docs/learning-the-basics.json
Last change May 9, 2024, 5:46 p.m.
Last author Amanda Guan
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 1,512 10,111
Translated 46% 44 46% 704 43% 4,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 10 8% 134 7% 799
Untranslated strings 53% 50 53% 808 56% 5,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,512
Hosted words
94
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
Press <kbd>Alt</kbd><kbd>Tab</kbd> to cycle through windows
按 <kbd>Alt</kbd><kbd>Tab</kbd> 循环切换窗口。
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
Click or tap the app's icon in the dock
点击或轻触 Dock 中的应用图标。
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
Click or tap on the window you want to switch to
点击或轻触您想切换到的窗口。
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
App windows can overlap on your desktop and be moved around. You can switch between open windows several ways:
应用窗口可以在桌面上重叠并移动。您可以通过几种方式切换打开的窗口：
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
Windows
Windows
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
elementary OS uses both windows and workspaces for multitasking.
elementary OS 使用窗口和工作区进行多任务处理。
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
Multitasking
多任务处理
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
Most app windows can be resized by draging from any edge of the window. You can also secondary-click a window's header bar and choose <strong>Resize</strong> or press <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> to enter a resize mode: move the mouse cursor in the direction you want to resize the window.
大多数应用程序窗口可以通过拖动窗口的任何边缘来调整大小。您也可以在窗口的标题栏上使用右键点击，并选择<strong>调整大小</strong>，或按<kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd>进入调整大小模式：移动鼠标光标到您想要调整窗口的方向。
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
Resizing
调整大小
6 months ago
User avatar amandaguan-ag

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Chinese (Simplified)
You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.
您也可以将窗口拖动到桌面顶部或双击其标题栏以最大化窗口，从顶部拖动或双击标题栏以取消最大化。
6 months ago
Browse all translation changes