Website/get-involved — Dutch @ elementary Weblate

Translation status

59	Strings	100%	Browse Translate
571	Words	100%
3,492	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
59 571 3,492		All strings	Browse Translate Zen
59 571 3,492		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 btkostner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump _images/icons from `cf3540b` to `f501b08` (#3699) `cabd04ef` dependabot[bot] authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `14f22808` hugok authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/get-involved.json`
Translation file	Download `_lang/nl/get-involved.json`
Last change	May 27, 2023, 11:06 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59		571		3,492
Translated	100%	59	100%	571	100%	3,492
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

571

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Website get-involved Dutch	Changes committed a year ago
DutchVipperloid Translation changed Website get-involved Dutch	English Our desktop environment and all its apps are built using Vala, GTK, Granite, and a number of other open libraries. We host all of our code and do all development on GitHub. If you've never developed for elementary OS before, we recommend you check out our Developer guide. Dutch 17 characters edited Current translation Translated Onze ~~desktop~~bureawblad-omgeving en alle bijbehorende apps zijn gebouwd met Vala, GTK, Granite en een aantal andere open libraries. We hosten onze code en doen al onze ontwikkeling op GitHub. Als je nog nooit ontwikkeling hebt gedaan voor elementary OS raden we je aan om onze ontwikkelaarshandleiding te bekijken. a year ago
DutchVipperloid Translation changed Website get-involved Dutch	English Our website is built using HTML, CSS, PHP, and JavaScript. We're always looking for people experienced in those areas who would like to contribute and make it even better. Dutch 12 characters edited Current translation Translated Onze website is gebouwd ~~op basis van~~met HTML, CSS, PHP en Javascript. We zijn altijd op zoek naar mensen met ervaring in deze gebieden, die een bijdrage willen leveren en de website nog beter willen maken. a year ago
DutchVipperloid Translation changed Website get-involved Dutch	English elementary provides basic documentation for both users and developers. All of our documentation is written in Markdown and hosted on GitHub, so submitting a change or a new section is a piece of cake. Dutch 15 characters edited Current translation Translated elementa~~ire~~ry biedt e~~lementair~~envoudige documentatie voor zowel gebruikers als ontwikkelaars. Al onze documentatie is geschreven in Markdown en wordt gehost op GitHub, zodat het indienen van een wijziging of een nieuwe sectie een fluitje van een cent is. a year ago
DutchVipperloid Translation added Website get-involved Dutch	English We use GitHub Discussions for community Q&A. Anyone can create an account to start asking and answering. Dutch 170 characters edited Current translation Translated Wij gebruiken Github Discussions voor vragen en antwoorden voor en door de community. Iedereen kan een account aanmaken om te beginnen met vragen stellen en beantwoorden. a year ago
DutchVipperloid Translation changed Website get-involved Dutch	English Both elementary OS and our website are openly translated using an online platform called Weblate. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Zowel elementary OS als onze website worden openlijk vertaald door middel van ~~het~~een online platform genaamd Weblate. a year ago
DutchVipperloid Translation changed Website get-involved Dutch	English elementary OS is created and used by people from all around the World; help us make the experience even better by translating it into more languages. Dutch 115 characters edited Current translation Translated elementary OS wordt gemaakt en gebruikt door mensen van over de hele wereld; help ons de ervaring nog beter te maken door het te vertalen naar meer~~dere~~ talen. ~~Launchpad heeft een ingebouwd hulpmiddel genaamd Rosetta welke coöperatieve vertalingen online mogelijk maakt.~~ a year ago
DutchVipperloid Translation changed Website get-involved Dutch	English Directly fund elementary and get a badge on your GitHub profile to show your support. GitHub Sponsors doesn't charge any fees, so it's a great way to make your contribution go farther. Dutch 39 characters edited Current translation Translated Financier elementary rechtstreeks ~~elementary~~ en ontvang een badge op uw GitHub-profiel om uw steun te ~~betuig~~laten zien. GitHub-sponsors brengent geen ~~kost~~vergoedingen in rekening, dus het is een geweldige manier om uw bijdrage verder te laten gaan. a year ago
DutchVipperloid Contributor joined Website get-involved Dutch	Contributor joined a year ago
None Resource updated Website get-involved Dutch	The “`_lang/nl/get-involved.json`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

59	File in original format as translated in the repository	JSON file
59	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.