Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar bagjunggyu User avatar cassidyjames User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar png2378 User avatar RBM-GITHUB User avatar tintou User avatar janghe11 User avatar ryonakano
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) e0a3db68
User avatar lenemter authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/index.json
Translation file _lang/nb/index.json
User avatar kingu

Translation changed

Website / indexNorwegian Bokmål (nb)

Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
All data tilhører deg, og kun deg. Vi gjør ikke avtaler med din informasjon, og samler heller ikke inn sensitive personopplysninger. Vi kronerulles direkte av våre brukere, som betaler akkurat det de ønsker for elementary OS, og programmer fra AppSenter. Det er sSlik det burde være.
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Website / indexNorwegian Bokmål (nb)

Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.
Skaff frie og betalte programmer fra AppSenter, den frie betal-hva-du-vil -programbutikken for selvstendige utviklere. Hvert program har blitt vurdert og gjennomsett av elementary for å besørge en innebygd, personvernsrespekterende og sikker opplevelse.
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Website / indexNorwegian Bokmål (nb)

Apps You Need, Without Ones You Don’t.
Programmer du trenger, i. Ingenting annet.
3 months ago
Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
Større steg på mindre tid enn noensinne før, med redesignet vindusbytter, forbedrede programmer, bedre portaler, og småpuss overalt. OS 6.1 tar hensyn til tilbakemeldinger, får ting gjort på kontoret, og er kompatibelt med enda mer maskinvare.
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Website / indexNorwegian Bokmål (nb)

“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
“Lettbeint o g raskt … og storslått hår som bølger når du gårmed fintfølelse for design og utseende.”
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Website / indexNorwegian Bokmål (nb)

“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”
“Rask vedlikeholdsuanstrengt plattformEn rask plattform som ikke krever mye vedlikehold som kan installeres nestenær sagt hvor som helst.”
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Website / indexNorwegian Bokmål (nb)

“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”
“Jeg har blitt myevært mer produktiv de siste to ukene [i bruken av elementary OS] enn de to siste månedene tilsammen.”
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Website / indexNorwegian Bokmål (nb)

“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”
“Forsvinner ut av veien, og laIkke i veien når degu fokuserer på det du trenger å fåskal ha gjort.”
3 months ago
“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
“elementary OS er annerledes … Et storartet og kraftig operativsystem..”
3 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Website / indexNorwegian Bokmål (nb)

“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
“elementary OS er annerledes … eEt vakkerstorartet og kraftig operativsystem..”
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 134 1,135 7,103
Translated 91% 123 919 5,733
Needs editing 8% 11 216 1,370
Failing checks 11% 16 222 1,414

Last activity

Last change June 21, 2022, 8:45 a.m.
Last author Allan Nordhøy

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity