Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
612 Words 100%
4,627 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
45 612 4,627
All strings Browse Translate Zen
45 612 4,627
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump webpack from 5.91.0 to 5.92.0 (#3563) d85e42e1
dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 674f794d
User avatar edwood-grant authored 9 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/oem.json
Translation file Download _lang/he/oem.json
Last change June 13, 2023, 7:29 a.m.
Last author Yaron Shahrabani
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 612 4,627
Translated 100% 45 100% 612 100% 4,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

612
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
Changes committed a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, or they reuse their password on multiple services, etc.
מאוד לא מומלץ להשיק את elementary OS עם מאגרי תוכנה שאינם ברירת המחדל ב־elementary OS בנוסף למאגר יחיד שמסופק ונשלט על ידי הספק. <strong>מאגרי צד־שלישי מעניקים גישה לחשבון העל בפועל ולגורמי צד־שלישי מפוקפקים את היכולת לשכתב חבילות מערכת.</strong> אפילו אם הגורם אמין, אבטחת לקוחות ופרטיות הספק בסכנה אם פרצו לגורם צד־שלישי או אם הם השתמשו באותה הסיסמה למגוון שירותים וכו׳.
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
OEMs can develop and ship custom plugs if special or unique hardware in the machine requires configuration in addition to what is available by default in elementary OS; for example, special sensors or input methods not present in most hardware. If relevant to a broader set of users, contributing it upstream to the <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">existing plugs</a> is highly encouraged.
ספקים יכולים לפתח ולהשיק תוספים מותאמים אם מותקנת חומרה מיוחדת או ייחודית במכונה שדורשת הגדרות בנוסף למה שזמין כברירת מחדל ב־elementary OS, למשל, חיישנים או שיטות קלט מיוחדים שאינם קיימים ברוב סוגי החומרה. אם עונה לצרכים של מגוון רחב של משתמשים, מומלץ מאוד לתרום אותו בחזרה ל<a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">תוספים הקיימים</a>.
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
The elementary OS Installer treats every installation as an OEM installation; step through it to install the OS, then shut down the device and it is ready to be shipped to a customer. Or, to create your own custom image: install the OS, configure any necessary packages or settings using a temporary administrator account, delete the account, and then create an image of the disk. In both cases, Initial Setup will create an end user account upon the customer's first boot.
תוכנית ההתקנה של elementary OS מתייחסת לכל התקנה כהתקנת ספק, יש לנווט בה שלב אחר שלב ולאחר מכן לכבות את המכשיר וכך הוא מוכן למשלוח למשתמש. או, ליצור דמות משלך: להתקין את מערכת ההפעלה, להגדיר את החבילות הנחוצות או ההגדרות באמצעות חשבות ניהול זמני, למחוק את החשבון ואז ליצור דמות של הכונן. בשני המקרים, ההתקנה הראשונית תיצור חשבון משתמש קצה במהלך ההפעלה הראשון של הלקוח.
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent regular OS updates.</strong> This could hold back potentially serious security and stability fixes from reaching the OEM’s customers.
יתרה מכך, אם תחזוקה של מאגר צד־שלישי תיפסק או שהמאגר לא יהיה זמין עוד, <strong>זה עלול לפגוע בעדכוני מערכת ההפעלה השוטפים.</strong> מצב כזה יכול לעכב הגעה של תיקוני אבטחה ויציבות ללקוחות של אותו הספק.
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
Talk directly with the team by sending an email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Whether you’re an existing partner or want to explore offering elementary OS, we look forward to chatting.
אפשר לדבר ישירות עם הצוות על ידי שליחת הודעה בדוא״ל ישירות אל <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. אם כבר יש בינינו שותפות או שמעניין אותך לחקור להציע את elementary OS, נשמח לשוחח.
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
We publish frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and more on our blog.
אנו מפרסמים עדכונים תכופים על פיתוח, הכרזות משמעותיות, עצות למפתחים, יישומים מומלצים ועוד בבלוג שלנו.
a year ago
User avatar yarons

Translation changed

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
Per-model approval, with each model featured in <a href="https://store.elementary.io">our store</a>.
אישור לפי דרגם, כשכל דגם מופיע ב<a href="https://store.elementary.io">חנות שלנו</a>.
a year ago
User avatar yarons

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
Per-model approval, with each model featured in <a href="https://store.elementary.io">our store</a>.
אישור לפי דרם, כשכל דגם מופיע ב<a href="https://store.elementary.io">חנות שלנו</a>.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. oem
  3. Hebrew
The “_lang/he/oem.json” file was changed. a year ago
Browse all translation changes