Translation status

31 Strings 67%
Browse Translate
335 Words 51%
2,225 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
31 335 2,225
All strings Browse Translate Zen
21 171 1,138
Translated strings Browse Translate Zen
10 164 1,087
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 164 1,087
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 164 1,087
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 41 296
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 41 296
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump _images/icons from `241be59` to `50ed362` (#3674) 3ee93332
dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2ba308cb
User avatar kisaragi-hiu authored 11 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/press.json
Translation file Download _lang/de/press.json
Last change Nov. 4, 2024, 11:38 a.m.
Last author Stella Ménier
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 335 2,225
Translated 67% 21 51% 171 51% 1,138
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 3 12% 41 13% 296
Strings with suggestions 32% 10 48% 164 48% 1,087
Untranslated strings 32% 10 48% 164 48% 1,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

335
Hosted words
31
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
“Ein ethischer und leistungsfähiger Ersatz für traditionelle Systeme wie Windows und macOS ... einfach zu bedienen und anpassbar, um verschiedene Arbeitsabläufe zu unterstützen.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion removed

  1. Website
  2. press
  3. German
“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
“Ein ethischer und leistungsfähiger Ersatz für traditionelle Systeme wie Windows und macOS ... einfach zu bedienen und anpassbar, um verschiedene Arbeitsabläufe zu unterstützen.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”
“Der beste Weg, um elementary [OS] auszuprobieren, ist, es zu installieren, und da der Installationsassistent wunderbar einfach ist... ist das ziemlich einfach zu tun.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
“Leicht und schnell ... und hat ein echtes Gespür für Design und Aussehen.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”
“Eine schnelle, pflegeleichte Plattform, die praktisch überall installiert werden kann.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”
“Ich war in den letzten zwei Wochen [mit elementary OS] produktiver als in den letzten zwei Monaten zusammen.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”
“Geht aus dem Weg und lässt Sie sich auf das konzentrieren, was Sie erledigen müssen.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
“elementary OS ist anders ... ein schönes und leistungsstarkes Betriebssystem.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
“Ein ethischer und leistungsfähiger Ersatz für traditionelle Systeme wie Windows und macOS ... einfach zu bedienen und anpassbar, um verschiedene Arbeitsabläufe zu unterstützen.”
13 days ago
User avatar Stella-teamcons

Suggestion added

  1. Website
  2. press
  3. German
Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features
Mit Sorgfalt für Sie entwickelt. OS 7.1 bietet neue Personalisierungsoptionen, die es inklusiver und zugänglicher machen, Ihre Privatsphäre schützen und sicherstellen, dass Apps immer mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung funktionieren, und geht auf Ihr Feedback mit über 200 Fehlerbehebungen, Designänderungen und neuen Funktionen ein.
13 days ago
Browse all translation changes