Translation status

31 Strings 96%
Browse Translate
335 Words 99%
2,225 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
31 335 2,225
All strings Browse Translate Zen
30 332 2,208
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 17
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump _images/icons from `241be59` to `50ed362` (#3674) 3ee93332
dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2ba308cb
User avatar kisaragi-hiu authored 11 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/press.json
Translation file Download _lang/zh_CN/press.json
Last change Oct. 9, 2023, 1:09 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 335 2,225
Translated 96% 30 99% 332 99% 2,208
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 1% 3 1% 17
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

335
Hosted words
31
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a year ago
User avatar imgradeone

Translation changed

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features
精雕细琢，为你定制。OS 7.1 提供新的个性化选项，让系统更包容、更具可适合无障碍访问性；同时，它也致力于保护您的隐私，并确保应用始终在经过用户明确授权的情况下运行。同时，我们也根据用户反馈，实施了 200 多项问题修复、设计变更和新功能增添
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features
精雕细琢，为你定制。OS 7.1 提供新的个性化选项，让系统更包容、更具可访问性；同时，它也致力于保护您的隐私，并确保应用始终在经过用户明确授权的情况下运行。同时，我们也根据用户反馈，实施了 200 多项问题修复、设计变更和新功能增添
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
The “_lang/zh_CN/press.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
elementary OS 7.1
 
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
“有品德且全能的传统系统（如 Windows 和 macOS）替代品……易于使用，可通过定制来适应各种工作流。”
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”
“尝试 elementary [OS] 的最佳方法是亲自安装；由于安装向导简单得十分优雅……这相当容易。”
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
In the Press
媒体评价
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added

  1. Website
  2. press
  3. Chinese (Simplified)
“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
“快速且不失轻量...同时在设计和界面上有独到之处。”
a year ago
Browse all translation changes