Website/support — Chinese (Traditional Han script) @ elementary Weblate

Translation status

29	Strings	100%	Browse Translate
128	Words	100%
845	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
29 128 845		All strings	Browse Translate Zen
29 128 845		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 btkostner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump _images/icons from `cf3540b` to `f501b08` (#3699) `cabd04ef` dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a5d36eb1` edwood-grant authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/support.json`
Translation file	Download `_lang/zh_Hant/support.json`
Last change	Dec. 9, 2024, 11:10 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		128		845
Translated	100%	29	100%	128	100%	845
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

128

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+93%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Website support Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 12 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website support Chinese (Traditional Han script)	English Shortcuts Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 快捷鍵當中進行變更 12 days ago
None Changes committed Website support Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 12 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website support Chinese (Traditional Han script)	English Get help installing elementary OS with our step-by-step guide. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 安裝 elementary OS 的逐步說明請見此處。 12 days ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website support Chinese (Traditional Han script)	English Reach out to and participate in our global community. Search for questions, ask your own, or help out by sharing your knowledge. Pick an app or component below to view its specific discussions. Chinese (Traditional Han script) 67 characters edited Current translation Translated 加入我們的全球社群。搜尋其他人所問的問題、自己問問題、或是分享自己的知識來幫助他人。請在下方選擇一個應用程式或元件來查看關於它的討論。 12 days ago
None Changes committed Website support Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website support Chinese (Traditional Han script)	English Support ⋅ elementary Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated 支援 ⋅ elementary 2 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website support Chinese (Traditional Han script)	English If you need help with your purchase of elementary OS—for example, downloading your copy or requesting a refund—please contact us using the details in your email receipt and a team member will contact you as soon as possible. Chinese (Traditional Han script) 79 characters edited Current translation Translated 如果您在 elementary OS 的購買方面需要幫助——像是關於如何下載或是要求退款——請使用您的收據郵件中的詳細資料聯繫我們，團隊成員便會儘快與您聯繫。 2 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website support Chinese (Traditional Han script)	English Payment & Download Support Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 付款與下載的支援 2 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Website support Chinese (Traditional Han script)	English Walk through the desktop, multi-tasking, keyboard shortcuts and more. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 提供桌面、多工作業、鍵盤快捷鍵等等的說明。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

29	File in original format as translated in the repository	JSON file
29	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.