Website

docs-learning-the-basics

Spanish

No strings found!

Translation status

94	Strings		69%	Browse Translate
1,512	Words		65%
10,111	Characters		61%

Strings status

Strings Words Characters
94 1,512 10,111		All strings	Browse Translate Zen
65 991 6,225		Translated strings	Browse Translate Zen
29 521 3,886		Unfinished strings	Browse Translate Zen
29 521 3,886		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 76 552		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 521 3,886		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 4		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump stylelint from 16.5.0 to 16.6.0 (#3549) `ff24f7d6` dependabot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6f0fa9a6` edwood-grant authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/docs/learning-the-basics.json`
Translation file	Download `_lang/es/docs/learning-the-basics.json`
Last change	May 29, 2024, 1:43 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94		1,512		10,111
Translated	69%	65	65%	991	61%	6,225
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	4
Strings with suggestions	3%	3	5%	76	5%	552
Untranslated strings	30%	29	34%	521	38%	3,886

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,512

Hosted words

94

Hosted strings

68%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+59%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Website docs-learning-the-basics Spanish	Changes committed yesterday
edwood-grant Translation added Website docs-learning-the-basics Spanish	English Shortcuts Spanish 6 characters edited Current translation Translated Atajos yesterday
None Changes committed Website docs-learning-the-basics Spanish	Changes committed yesterday
edwood-grant Translation changed Website docs-learning-the-basics Spanish	English To move left or right through your workspaces, press <kbd title="Super, or the Windows or Command key">⌘</kbd><kbd>←</kbd> or <kbd title="Super, or the Windows or Command key">⌘</kbd><kbd>→</kbd> or swipe with three fingers on a touchpad or touch screen. Spanish 6 characters edited Current translation Translated Para desplazarse a la izquierda o derecha en sus espacios de trabajo, presione las teclas <kbd title="Suúper, o la tecla Windows o tecla Comando">⌘</kbd><kbd>←</kbd> o <kbd title="Suúper, o la tecla Windows o tecla Comando">⌘</kbd><kbd>→</kbd>. O deslice de manera horizontal tres dedos sobre un panel táctil o una pantalla táctil. 2 days ago
None Changes committed Website docs-learning-the-basics Spanish	Changes committed 2 days ago
edwood-grant Translation changed Website docs-learning-the-basics Spanish	English To move left or right through your workspaces, press <kbd title="Super, or the Windows or Command key">⌘</kbd><kbd>←</kbd> or <kbd title="Super, or the Windows or Command key">⌘</kbd><kbd>→</kbd> or swipe with three fingers on a touchpad or touch screen. Spanish 4 characters edited Translated Para desplazarse a la izquierda o derecha den sus espacios de trabajo, presione las teclas <kbd title="Super, o la tecla Windows o tecla Comando">⌘</kbd><kbd>←</kbd> o <kbd title="Super, o la tecla Windows o tecla Comando">⌘</kbd><kbd>→</kbd>. O deslice de manera horizontal tres dedos sobre un panel táctil o una pantalla táctil. 3 days ago
edwood-grant Translation added Website docs-learning-the-basics Spanish	English To move left or right through your workspaces, press <kbd title="Super, or the Windows or Command key">⌘</kbd><kbd>←</kbd> or <kbd title="Super, or the Windows or Command key">⌘</kbd><kbd>→</kbd> or swipe with three fingers on a touchpad or touch screen. Spanish 339 characters edited Translated Para desplazar a la izquierda o derecha de sus espacios de trabajo, presione las teclas <kbd title="Super, o la tecla Windows o tecla Comando">⌘</kbd><kbd>←</kbd> o <kbd title="Super, o la tecla Windows o tecla Comando">⌘</kbd><kbd>→</kbd>. O deslice de manera horizontal tres dedos sobre un panel táctil o una pantalla táctil. 3 days ago
edwood-grant Suggestion accepted Website docs-learning-the-basics Spanish	English By default, app windows open on your current workspace. However, you can use multiple workspaces to organize your workflow: Spanish 187 characters edited Current translation Translated De forma predeterminada, las ventanas de la aplicación se abren en su espacio de trabajo actual. Sin embargo, puede utilizar varios espacios de trabajo para organizar su flujo de trabajo: 3 days ago
edwood-grant Translation added Website docs-learning-the-basics Spanish	English Press <kbd>Alt</kbd><kbd>Tab</kbd> to cycle through windows Spanish 64 characters edited Current translation Translated Presione <kbd>Alt</kbd><kbd>Tab</kbd> para recorrer las ventanas 3 days ago
edwood-grant Translation added Website docs-learning-the-basics Spanish	English Click or tap the app's icon in the dock Spanish 54 characters edited Current translation Translated Haga clic o toque el icono de la aplicación en el Dock 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

94	File in original format as translated in the repository	JSON file
94	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add