1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Spanish

Translation status

Strings79
81.0% Translate
Words1313
64.7%

Strings status

1313 words79All strings 849 words64Translated strings 464 words15Strings needing action 464 words15Not translated strings 439 words14Strings with suggestions 25 words1Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 19.3% 0.7% Translate
docs-translation-guide 95.5% 89.4% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
press 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
store-cart 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy 96.2% 86.7% 0.0% 0.0% 7.7% 0.0% Translate
team 87.5% 97.1% 0.0% 0.0% 12.5% 0.0% Translate
support 84.2% 48.7% 0.0% 0.0% 10.5% 5.3% Translate
open-source 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.4% 1.2% Translate
410 60.0% 14.1% 0.0% 0.0% 40.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-installation 77.3% 51.8% 0.0% 0.0% 39.4% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
thank-you 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 66.7% 0.0% Translate
store-index 69.0% 67.5% 0.0% 10.3% 6.9% 0.0% Translate
get-involved 88.5% 82.3% 0.0% 1.6% 3.3% 0.0% Translate
brand 83.1% 46.4% 0.0% 0.0% 2.4% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump stripe/stripe-php from 7.65.0 to 7.66.0 in /_backend (#2608) ee664c230
dependabot[bot] authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/docs/learning-the-basics.json
Translation file
_lang/es/docs/learning-the-basics.json
When User Action Detail Object
3 months ago rubengnzjr Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
Para ver una vista general de sus espacios de trabajo virtuales, presione <kbd>&#8984;</kbd> + <kbd>S</kbd>
3 months ago rubengnzjr Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
De forma predeterminada, todas las ventanas de las aplicaciones se abren en un espacio de trabajo. Sin embargo, puede utilizar varios espacios de trabajo virtuales para organizar su flujo de trabajo:
3 months ago rubengnzjr Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
Los botones de la ventana de una aplicación se encuentran en las esquinas superiores de la ventana de la aplicación. El botón de cierre está a la izquierda y el botón de maximizar está a la derecha. Al presionar el botón de cierre, se cerrará la ventana de la aplicación. Al presionar el botón de maximizar, se alternará si la ventana de la aplicación ocupa todo el escritorio o no. También puede arrastrar una ventana a la parte superior del escritorio o hacer doble clic en su barra de encabezado para maximizar, y arrastrar desde la parte superior o hacer doble clic en la barra de encabezado para minimizar.
4 months ago None Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
Puede rápidamente encontrar las configuraciones que está buscando escribiendo en la barra de busqueda ubicada en la parte superior de la pantalla. Los contenidos de la ventana de Configuración del sistema van a ser filtrados en función de tu búsqueda.
4 months ago None Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
elementary OS viene con la aplicación llamada &quot;Configuración del sistema&quot; la cual le permite administrar las configuraciones y preferencias de su dispositivo. Configuración del sistema le brinda la posibilidad de ajustar cosas como los atajos del teclado, la resolución de la pantalla, fondo de pantalla y más.
4 months ago None Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
El Centro de Aplicaciones incluye actualizaciones de aplicaciones y del propio sistema operativo bajo la solapa <strong>Instalados</strong>. Acuerdese de instalar actualizacions frecuentemente para poder aprovechar los últimos arreglos, innovaciones y mejoras de seguridad. Para más información relacionada a los parches de seguridad puede acceder a <a href="https://usn.ubuntu.com/">Ubuntu security notices</a>.
4 months ago None Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
El panel, el dock y otras áreas de trabajo aparecen en la pantalla principal. Cualquier otra pantalla anexada actúa como un área de trabajo propia. Para administrar y reordenar las pantallas, puede ir a o <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Displays</strong>. Tu pantalla principal se encuentra señalada mediante una estrella coloreada.
4 months ago None Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
<em>Tenga en cuenta: <kbd>&#8984;</kbd> refiere a la tecla &quot;super&quot;. Es también conocida como la tecla &quot;Windows&quot; en la mayoría de ordenadores o como &quot;Command&quot;en Macs.</em>
4 months ago None Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
Algunas ventanas también pueden establecerse en pantalla completa en una nueva área de trabajo. Puedes mover áreas de trabajo como es usual, y cerrar o sacar la aplicación del modo pantalla completa va a hacerte volver a tu área de trabajo previa.
4 months ago None Suggestion added Website/docs-learning-the-basics - Spanish
Puede personalizar estos atajos a través de <strong><a href="/docs/learning-the-basics#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Shortcuts</strong> → <strong>Workspaces</strong>.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 79 1313 8659
Translated 81.0% 64 849 5408
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change May 10, 2020, 1:56 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year