Marathi @ elementary Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter	51%	125	776	4,839	92	17	0	0

Calculator		0	0	0	0	0	0	0

Calendar	89%	23	147	942	16	4	0	1

Camera		0	0	0	0	0	0	0

Code	46%	167	1,189	7,327	116	28	0	0

Desktop	27%	640	3,047	20,876	598	21	0	0

Files	73%	147	576	3,320	64	17	0	0

Friends		0	0	0	0	0	0	0

Icon Browser		0	0	0	0	0	0	0

Installer	48%	140	994	6,194	99	18	0	0

Mail	42%	120	610	3,732	82	7	0	0

Music	61%	15	106	714	12	0	0	0

Photos		0	0	0	0	1	0	0

Screenshot		0	0	0	0	2	0	0

Store	52%	53	343	2,374	53	0	0	0

Switchboard	67%	784	3,619	23,047	546	139	0	1

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Terminal	31%	88	438	2,570	72	0	0	0

Videos	81%	14	75	448	13	0	0	0

Website	54%	345	5,111	33,853	345	27	0	0

Wingpanel	49%	185	727	4,688	152	19	0	0

Overview

Plural: Default plural 52 translations
Language code	mr
Aliased language codes	mar, mr_in
Text direction	Left to right
Number of speakers	98,639,100
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 29 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 96 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,446		33,790		221,666
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	4,587	47%	16,019	48%	106,537
Translated	61%	4,600	47%	16,032	48%	106,742
Needs editing	7%	586	7%	2,448	7%	15,704
Read-only	1%	13	1%	13	1%	205
Failing checks	4%	300	3%	1,240	3%	8,034
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	2,260	45%	15,310	44%	99,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

33,790

Hosted words

7,446

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Photos Photos (Extra) Marathi	Changes committed 3 hours ago
josprachi Translation completed Photos Photos (Extra) Marathi	Translation completed 3 hours ago
josprachi Translation changed Photos Photos (Extra) Marathi	English Redesigned Photo Viewer icon Marathi 12 characters edited Current translation Translated पुन्हा डिझाइन केलेलाे फोटो दर्शक अ‍ॅप आयकॉन 3 hours ago
josprachi Translation added Photos Photos (Extra) Marathi	English New actions to copy image or metadata to clipboard Marathi 60 characters edited Current translation Translated इमेज किंवा मेटाडेटा क्लिपबोर्डवर कॉपी करण्यासाठी नवीन क्रिया 3 hours ago
josprachi Translation added Photos Photos (Extra) Marathi	English Use wallpaper portal Marathi 20 characters edited Current translation Translated वॉलपेपर पोर्टल वापरा 3 hours ago
josprachi Translation added Photos Photos (Extra) Marathi	English Remove dead publishing plugins Marathi 23 characters edited Current translation Translated मृत प्रकाशन प्लगइन काढा 3 hours ago
josprachi Translation added Photos Photos (Extra) Marathi	English Improvements: Marathi 8 characters edited Current translation Translated सुधारणा: 3 hours ago
josprachi Translation added Photos Photos (Extra) Marathi	English Fix loading slideshow plugins Marathi 58 characters edited Current translation Translated स्लाइडशो प्लगइन लोड करण्याशी संबंधित समस्यांचे निराकरण करा 3 hours ago
josprachi Translation added Photos Photos (Extra) Marathi	English Expand image viewer permissions to include the entire home folder Marathi 74 characters edited Current translation Translated संपूर्ण होम फोल्डर समाविष्ट करण्यासाठी प्रतिमा दर्शक परवानग्या विस्तृत करा 3 hours ago
None Resource updated Photos Photos (Extra) Marathi	The “`po/extra/mr.po`” file was changed. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.