Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bluetooth-daemon GPL-3.0-or-later 12% 10,324 35,094 209,641 10,242 111 62 0
Bluetooth Daemon (Extra) GPL-3.0-or-later 11% 1,456 5,164 39,741 1,439 42 14 0
Captive Portal Assistant GPL-3.0-only 14% 1,584 7,503 43,850 1,456 135 40 0
Captive Portal Assistant (Extra) GPL-3.0-only 12% 1,977 11,347 79,309 1,965 7 32 0
Dock GPL-3.0-or-later 11% 545 1,455 7,273 544 0 11 0
Dock (Extra) GPL-3.0-or-later 12% 1,260 7,100 44,027 1,260 8 11 0
Feedback GPL-3.0-only 17% 2,222 10,464 64,546 2,203 14 12 0
Feedback (Extra) GPL-3.0-only 10% 3,490 17,867 118,785 3,454 33 29 1
Flatpak Platform GPL-3.0-only 9% 5,587 27,753 170,078 5,557 7 3 1
Gala GPL-3.0-only 15% 10,470 49,541 342,076 10,302 62 12 1
Granite LGPL-3.0-only 22% 6,417 10,143 45,930 6,253 32 29 0
Granite (Extra) LGPL-3.0-only 7% 9,717 56,904 448,699 9,653 22 15 0
Greeter GPL-3.0-only 19% 3,314 15,878 93,625 3,283 47 17 0
Greeter (Extra) GPL-3.0-only 11% 2,360 13,021 81,836 2,360 24 29 0
Icons (extra) GPL-3.0-only 6% 12,160 66,893 566,812 12,131 1 11 0
Monitor GPL-3.0-or-later 8% 19,360 45,709 266,514 19,313 39 35 1
Monitor (Extra) GPL-3.0-or-later 5% 13,405 80,307 541,052 13,405 3 16 0
Notifications (Extra) GPL-3.0-only 11% 1,451 7,432 53,494 1,451 9 10 0
Polkit Agent LGPL-2.1-only 27% 1,046 2,094 17,794 1,045 3 0 0
Polkit Agent (Extra) LGPL-2.1-only 15% 1,750 9,339 67,321 1,703 11 8 0
Portals GPL-3.0-only 11% 6,591 17,003 107,951 6,588 13 13 0
Portals (Extra) LGPL-3.0-only 13% 1,250 6,581 44,070 1,250 20 9 0
Session Settings GPL-2.0-or-later 11% 733 1,832 11,544 732 0 6 0
Settings Daemon GPL-3.0-only 9% 12,881 55,687 397,942 12,815 49 66 0
Shortcut Overlay GPL-3.0-only 19% 5,940 15,978 100,920 5,881 2 12 0
Shortcut Overlay (Extra) GPL-3.0-only 11% 2,195 10,808 67,822 2,090 6 1 0
Sideload GPL-3.0-only 15% 9,069 53,279 314,717 8,940 41 0 0
Sideload (Extra) GPL-3.0-only 12% 1,810 12,002 81,908 1,808 12 12 1
Stylesheet (Extra) GPL-3.0-only 30% 4,419 24,177 176,594 4,397 7 8 1
Wallpapers (Extra) GPL-3.0-or-later 8% 2,822 22,142 131,219 2,822 4 8 0
Glossary Desktop GPL-3.0-or-later 58% 179 179 716 178 0 3 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://docs.elementary.io/contributor-guide/localization/translations
Project maintainers User avatar danirabbitUser avatar png2378
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,296 780,519 5,276,769
Source 993 3,971 27,105
Translated 12% 22,512 10% 79,843 10% 538,963
Needs editing 1% 1,264 1% 5,504 1% 37,379
Read-only 1% 2,635 1% 5,616 1% 50,907
Failing checks 1% 764 1% 2,689 1% 19,004
Strings with suggestions 1% 534 1% 2,435 1% 15,883
Untranslated strings 86% 156,520 89% 695,172 89% 4,700,427
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,059 changes 11,547 changes 16,159 changes 2,103 changes 10,545 changes 1,162 changes 5,370 changes 2,525 changes 10,491 changes 17,472 changes 7,262 changes 17,119 changes 11,228 changes 24,004 changes 4,183 changes 11,281 changes 1,033 changes 4,215 changes 3,555 changes 43,642 changes 3,019 changes 3,468 changes 74 changes 8,955 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

780 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
12%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
−50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 113 0 1
Abkhazian 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Acehnese 1% 866 3,788 25,484 866 0 0 0
Afar 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Afrikaans 2% 852 3,756 25,424 847 0 0 0
Akan 4% 832 3,724 25,204 824 1 0 0
Albanian 5% 829 3,707 25,104 818 4 0 0
Amharic 4% 839 3,721 25,168 832 1 0 0
Arabic 30% 610 2,952 20,089 578 19 68 0
Aragonese 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Armenian 2% 852 3,756 25,424 847 0 0 0
Assamese 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Asturian 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Avaric 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Avestan 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Aymara 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Azerbaijani 4% 834 3,726 25,197 825 4 0 0
Bambara 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Bashkir 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Basque 2% 852 3,756 25,424 847 0 0 0
Belarusian 3% 840 3,733 25,240 833 1 1 0
Bengali 1% 857 3,758 25,343 852 2 17 0
Bihari 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Bislama 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Bosnian 13% 754 3,528 23,935 729 7 0 0
Breton 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Bulgarian 5% 824 3,700 25,055 809 8 10 0
Burmese 1% 864 3,792 25,466 863 1 0 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chamorro 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Chechen 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 39% 529 2,619 18,109 507 23 1 0
Chinese (Traditional Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (zh) 6% 815 3,663 24,617 807 4 9 0
Chuvash 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Cornish 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Corsican 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Cree 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Croatian 5% 824 3,704 25,045 809 8 0 0
Czech 46% 465 2,234 15,610 440 20 41 1
Danish 23% 666 3,179 21,649 620 38 0 0
Dhivehi 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Dutch 83% 148 887 6,473 139 6 0 0
Dzongkha 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
English (Australia) 17% 724 3,374 22,734 660 10 0 0
English (Canada) 17% 722 3,393 22,864 660 13 60 0
English (South Africa) 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 2 0 0
Esperanto 22% 673 3,210 21,893 631 26 0 0
Estonian 5% 825 3,702 25,061 811 8 0 0
Ewe 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Faroese 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Fijian 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Filipino 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Finnish 53% 405 2,226 15,531 399 2 5 0
Franco-Provençal 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
French 87% 108 534 3,609 100 5 18 0
French (Canada) 5% 829 3,712 25,123 819 4 0 0
Frisian 2% 856 3,760 25,444 851 0 0 0
Fulah 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Gaelic 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Galician 16% 734 3,460 23,568 709 9 0 0
Georgian 53% 406 2,643 17,821 399 0 0 0
German 65% 315 1,896 13,482 286 8 29 0
Gikuyu 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Greek 6% 818 3,685 24,929 808 4 84 0
Greenlandic 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Guarani 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Gujarati 1% 864 3,771 25,471 864 0 0 0
Haitian 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Hausa 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Hebrew 0 0 0 0 21 0 0
Herero 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Hindi 3% 844 3,732 25,246 831 3 3 0
Hiri Motu 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Hungarian 72% 237 1,386 10,150 231 0 0 0
Icelandic 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Ido 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Igbo 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Indonesian 34% 576 2,748 18,900 556 3 12 0
Indonesian (id_ID) 1% 880 3,839 25,883 880 0 1 0
Interlingua 1% 864 3,770 25,466 863 1 0 0
Inuktitut 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Inupiaq 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Irish 1% 865 3,787 25,478 865 0 1 0
Italian 26% 646 3,113 21,252 596 22 35 0
Japanese 0 0 0 0 3 0 1
Javanese 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Kannada 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Kanuri 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Kashmiri 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Kazakh 1% 864 3,770 25,442 862 0 0 0
Khmer (Central) 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Kinyarwanda 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Komi 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Kongo 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Korean 29% 612 3,008 20,672 577 13 3 0
Kurdish 5% 827 3,719 25,153 815 4 0 0
Kurdish (Central) 31% 602 2,960 20,388 574 23 0 0
Kwanyama 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Kyrgyz 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Lao 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Latin 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Latvian 2% 848 3,749 25,228 845 0 19 0
Limburgish 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Lingala 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Lithuanian 20% 696 3,304 22,634 654 15 0 0
Luba-Katanga 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Luganda 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Luxembourgish 2% 854 3,751 25,343 850 0 0 0
Macedonian 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Malagasy 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Malay 4% 838 3,736 25,198 827 4 0 0
Malayalam 9% 795 3,603 24,249 788 4 0 0
Maltese 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Manx 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Maori 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Marathi 27% 640 3,047 20,876 598 21 0 0
Marshallese 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Moldovan (mo) 6% 819 3,678 24,842 804 7 0 0
Mongolian 2% 850 3,739 25,280 848 1 0 0
Nauru 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Navaho 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Ndebele (Northern) 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Ndebele (Southern) 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Ndonga 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Nepali 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 44% 482 2,471 17,135 389 62 0 0
Norwegian Nynorsk 31% 604 2,910 19,898 563 28 0 0
Norwegian (old code) (no) 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Nuosu 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Nyanja 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Occidental 3% 842 3,735 25,309 841 1 0 0
Occitan 17% 717 3,429 23,263 691 32 0 0
Odia 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Ojibwe 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Oromo 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Ossetian 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Pali 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Papiamento 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Pashto 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Persian 7% 806 3,648 24,630 801 5 0 0
Polish 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese 63% 321 1,775 13,044 302 11 20 0
Portuguese (Brazil) 97% 22 73 518 19 3 4 0
Punjabi 4% 838 3,717 25,091 836 3 0 0
Quechua 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Romanian 12% 769 3,565 24,244 742 16 0 0
Romansh 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Rundi 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Russian 0 0 0 0 1 2 1
Rusyn 1% 866 3,774 25,484 863 0 0 0
Sami (Northern) 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Sami (Southern) 1% 857 3,787 25,446 854 0 0 0
Samoan 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Sango 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Sanskrit 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Sardinian 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Serbian 26% 647 3,096 21,133 607 17 0 0
Shona 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Silesian 21% 685 3,295 22,465 653 12 0 0
Sindhi 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Sinhala 2% 852 3,741 25,299 848 2 0 0
Slavonic (Old Church) 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Slovak 55% 387 1,916 13,539 385 2 0 0
Slovenian 22% 676 3,222 21,963 633 26 3 0
Somali 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Sotho (Southern) 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 2
sr (generated) (sr@latin) 1% 865 3,772 25,472 864 1 0 0
Sundanese 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Swahili 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Swati 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Swedish 12% 766 3,548 24,024 745 8 0 0
Tagalog 3% 842 3,735 25,300 832 4 0 0
Tahitian 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Tajik 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Tamil 2% 851 3,754 25,415 846 0 0 0
Tatar 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Telugu 1% 866 3,774 25,484 864 0 0 0
Thai 4% 831 3,725 25,177 829 1 0 0
Tibetan 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Tigrinya 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Tongan 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Tsonga 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Tswana 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Turkish 59% 352 1,717 12,431 340 13 88 0
Turkmen 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Twi 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 3% 840 3,731 25,286 834 1 0 0
Uyghur 5% 824 3,700 25,055 809 9 0 0
Uzbek 6% 817 3,649 24,565 816 0 0 0
Valencian 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Venda 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Vietnamese 2% 849 3,733 25,238 839 7 0 0
Volapük 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Walloon 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Welsh 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Wolof 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
Xhosa 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Yiddish 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Yoruba 1% 866 3,796 25,484 866 0 0 0
zh (generated) (zh_HK) 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Zhuang 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
Zulu 1% 866 3,774 25,484 866 0 0 0
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 045be35a2f2da0a2ca50178be70d1fceeb9d9ab1
New revision: eca9b147f58e9531321f48591682c04f8c0a66ef an hour ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/elementary/gala, main an hour ago
User avatar josprachi

Translation completed
Translation completed 7 hours ago
User avatar josprachi

Translation added
Complete rewrite 🎉️
पूर्ण पुनर्लेखन
7 hours ago
User avatar josprachi

Translation added
Hide badges, progressbars, and running indicators while dragging a launcher
लाँचर ड्रॅग करताना बॅज, प्रोग्रेसबार आणि रनिंग इंडिकेटर लपवा
7 hours ago
User avatar josprachi

Translation changed
Fixes a crash when dragging a file that's not a launcher to the dock
लाँचर नसलेली फाइल डॉकवर ड्रॅग करताना क्रॅशचे निराकरण करते.
7 hours ago
User avatar josprachi

Translation added
Fixes a crash when dragging a file that's not a launcher to the dock
लाँचर नसलेली फाइल डॉकवर ड्रॅग करताना क्रॅशचे निराकरण करते.
7 hours ago
User avatar josprachi

Translation added
Updated translations
अद्ययावत भाषांतर
7 hours ago
User avatar josprachi

Translation added
Updated translations
अद्ययावत भाषांतर
7 hours ago
User avatar josprachi

Translation added
elementary, Inc.
एलिमेंटरी, Inc .
7 hours ago
Browse all project changes