Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bluetooth Daemon (Extra) GPL-3.0-or-later 25% 6 24 180 5 1 0 0
bluetooth-daemon GPL-3.0-or-later 15% 48 183 1,087 46 2 48 0
Captive Portal Assistant GPL-3.0-only 33% 6 32 196 2 4 0 0
Captive Portal Assistant (Extra) GPL-3.0-only 36% 7 31 204 7 0 2 0
Glossary Desktop GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Dock GPL-3.0-or-later 0% 3 8 40 3 0 3 0
Dock (Extra) GPL-3.0-or-later 42% 4 33 197 4 0 0 0
Feedback GPL-3.0-only 76% 3 24 144 3 0 0 0
Feedback (Extra) GPL-3.0-only 26% 14 87 563 12 1 0 0
Flatpak Platform GPL-3.0-only 16% 25 132 800 23 0 0 0
Gala GPL-3.0-only 46% 33 192 1,270 25 4 3 0
Granite LGPL-3.0-only 97% 1 1 5 1 0 0 0
Granite (Extra) LGPL-3.0-only 11% 45 261 2,096 40 1 0 0
Greeter GPL-3.0-only 85% 3 9 60 3 3 0 0
Greeter (Extra) GPL-3.0-only 38% 8 56 347 8 1 0 0
Icons (extra) GPL-3.0-only 1% 62 345 2,922 62 0 0 0
Monitor GPL-3.0-or-later 1% 101 240 1,397 101 0 0 0
Monitor (Extra) GPL-3.0-or-later 0% 69 413 2,783 69 0 0 0
Notifications (Extra) GPL-3.0-only 50% 4 25 175 4 0 0 0
Polkit Agent LGPL-2.1-only 0 0 0 0 0 0 0
Polkit Agent (Extra) LGPL-2.1-only 80% 2 11 65 2 0 0 0
Portals GPL-3.0-only 11% 32 88 554 32 0 0 0
Portals (Extra) LGPL-3.0-only 28% 5 32 206 5 1 0 0
Session Settings GPL-2.0-or-later 0% 4 10 63 4 0 0 0
Settings Daemon GPL-3.0-only 8% 64 289 2,044 62 0 0 0
Shortcut Overlay GPL-3.0-only 94% 2 6 47 2 0 0 0
Shortcut Overlay (Extra) GPL-3.0-only 41% 7 49 263 5 0 0 0
Sideload GPL-3.0-only 73% 14 120 721 10 1 0 0
Sideload (Extra) GPL-3.0-only 60% 4 28 178 4 0 0 0
Stylesheet (Extra) GPL-3.0-only 25% 23 126 920 23 0 0 0
Wallpapers (Extra) GPL-3.0-or-later 6% 14 114 673 14 0 1 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators
Project maintainers User avatar danirabbitUser avatar png2378
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 877 3,813 25,711
Translated 30% 264 22% 844 21% 5,511
Needs editing 3% 32 4% 172 4% 1,207
Read-only 1% 8 1% 8 1% 116
Failing checks 2% 19 2% 92 2% 623
Strings with suggestions 6% 57 5% 217 5% 1,294
Untranslated strings 66% 581 73% 2,797 73% 18,993

Quick numbers

3,813
Hosted words
877
Hosted strings
30%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/extra/ar.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar None

Resource updated

The “po/extra/ar.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Automatically translated

a month ago
Browse all changes for this language