Desktop - Arabic @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bluetooth Daemon (Extra) GPL-3.0	16%	5	22	161	4	0	0	0

bluetooth-daemon GPL-3.0	12%	50	185	1,098	48	2	0	0

Captive Portal Assistant GPL-3.0	33%	6	32	196	2	4	0	0

Captive Portal Assistant (Extra) GPL-3.0	50%	5	22	134	5	0	3	0

Glossary Desktop GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dock GPL-3.0	0%	3	8	40	3	0	0	0

Dock (Extra) GPL-3.0	0%	3	10	58	3	0	0	0

Feedback GPL-3.0	76%	3	24	144	3	1	0	0

Feedback (Extra) GPL-3.0	26%	14	87	563	12	3	8	0

Flatpak Platform GPL-3.0	16%	25	132	800	23	0	0	0

Gala GPL-3.0	55%	23	138	893	19	7	0	0

Granite LGPL-3.0	97%	1	1	5	1	1	0	0

Granite (Extra) LGPL-3.0	12%	42	251	2,008	38	1	0	0

Greeter GPL-3.0	85%	3	9	60	3	2	0	0

Greeter (Extra) GPL-3.0	16%	10	59	374	10	2	0	0

Icons (extra) GPL-3.0	0%	63	346	2,931	63	0	0	0

Notifications (Extra) GPL-3.0	37%	5	27	195	5	0	0	0

Polkit Agent LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Polkit Agent (Extra) LGPL-2.1	87%	1	6	39	1	0	0	0

Portals GPL-3.0	0%	22	73	418	22	2	0	0

Portals (Extra) LGPL-3.0	0%	6	34	226	6	0	0	0

Settings Daemon GPL-3.0	4%	65	273	1,955	63	1	1	0

Shortcut Overlay GPL-3.0	94%	2	6	47	2	0	0	0

Shortcut Overlay (Extra) GPL-3.0	50%	7	49	263	5	0	0	0

Sideload GPL-3.0	80%	9	80	503	5	3	0	0

Sideload (Extra) GPL-3.0	60%	4	28	178	4	0	0	0

Stylesheet (Extra) GPL-3.0	25%	23	126	920	23	0	0	0

Wallpapers (Extra) GPL-3.0	0%	15	116	689	15	0	4	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit png2378
Translation license	GPL-3.0 ^Gala ^{Notifications (Extra)} ^Portals ^{Shortcut Overlay} ^Sideload ^{Captive Portal Assistant} ^{Stylesheet (Extra)} ^{Icons (extra)} ^{Greeter (Extra)} ^{Captive Portal Assistant (Extra)} ^{Sideload (Extra)} ^{Settings Daemon} ^{Feedback (Extra)} ^Feedback ^Greeter ^{Shortcut Overlay (Extra)} ^{Flatpak Platform} GPL-3.0 ^Desktop ^{Dock (Extra)} ^{bluetooth-daemon} ^{Bluetooth Daemon (Extra)} ^Dock ^{Wallpapers (Extra)} LGPL-2.1 ^{Polkit Agent} ^{Polkit Agent (Extra)} LGPL-3.0 ^{Granite (Extra)} ^{Portals (Extra)} ^Granite

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		658		2,961		20,175
Translated	36%	243	27%	817	26%	5,277
Needs editing	4%	27	4%	146	5%	1,011
Read-only	1%	8	1%	8	1%	116
Failing checks	4%	29	3%	98	3%	687
Strings with suggestions	2%	16	2%	81	2%	531
Untranslated strings	58%	388	67%	1,998	68%	13,887

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,961

Hosted words

658

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+41%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated Desktop Settings Daemon Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Desktop Settings Daemon Arabic	English Move the AccentColorManager from the window manager to here Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Desktop Settings Daemon Arabic	English Handle driver installation Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Desktop Settings Daemon Arabic	English Handle operating system updates, including automatic updates Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Desktop Bluetooth Daemon (Extra) Arabic	The “`po/extra/ar.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Desktop Bluetooth Daemon (Extra) Arabic	English Initial Release 🎉️ Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Desktop Bluetooth Daemon (Extra) Arabic	English elementary, Inc. Arabic 16 characters edited Current translation Translated elementary, Inc. 4 days ago
None String added in the repository Desktop Bluetooth Daemon (Extra) Arabic	English Manages bluetooth settings and provides bluetooth transfer features. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Desktop Bluetooth Daemon (Extra) Arabic	English Bluetooth Daemon Arabic 13 characters edited Current translation Needs editing مؤشر البلوتوث 4 days ago
None Resource updated Desktop bluetooth-daemon Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add