Website/410 — Japanese @ elementary Weblate

Translation status

5	Strings	100%	Browse Translate
99	Words	100%
688	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
5 99 688		All strings	Browse Translate Zen
5 99 688		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 btkostner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump _images/icons from `cf3540b` to `f501b08` (#3699) `cabd04ef` dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `034574bc` ryonakano authored 6 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/410.json`
Translation file	Download `_lang/ja/410.json`
Last change	Oct. 10, 2022, 2:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		99		688
Translated	100%	5	100%	99	100%	688
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Website 410 Japanese	The “`_lang/ja/410.json`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Website 410 Japanese	The “`_lang/ja/410.json`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Website 410 Japanese	The “`_lang/ja/410.json`” file was changed. 2 years ago
lewisgoddard Resource updated Website 410 Japanese	The “`_lang/ja/410.json`” file was changed. 4 years ago
lewisgoddard Resource updated Website 410 Japanese	The “`_lang/ja/410.json`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Website 410 Japanese	Changes committed 4 years ago
ryonakano Translation added Website 410 Japanese	English If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>. Japanese 100 characters edited Current translation 別のコンテンツをお探しの場合は、<a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">GitHub で不具合を報告してください</a>。 4 years ago
ryonakano Translation changed Website 410 Japanese	English Whoops! That link has expired. Japanese 11 characters edited Current translation ~~おっと！そのリンクは~~期限切れのリンクです。 4 years ago
ryonakano Translation added Website 410 Japanese	English If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>. Japanese 294 characters edited Current translation 最新バージョンの elementary OS をダウンロードするには、<a href="/">トップページ</a>へ戻ってください。外部の Web サイトからこのページに転送された場合、Web サイトの管理者が支払いやインストール方法の画面を回避しようとしている可能性があります。ダウンロードリンクは、一時的なものであり、不特定多数の人に使用されることを想定しておらず、また負荷分散を採用していることを管理者にお伝えください。ダウンロードページにリンクしたい場合は、<a href="https://elementary.io">elementary.io</a> にリンクしてください。 4 years ago
ryonakano Contributor joined Website 410 Japanese	Contributor joined 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	JSON file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.