Translation status

126 Strings 100% Translate
889 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
press This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
store-cart This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
team This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
layout This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
thank-you This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
404 This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar ryonakano User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 5a9c185
User avatar lucaspifonseca authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file _lang/ca/brand.json
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
No intenteu recrear el logotip d'elementary escrivint la paraula amb una lletra específica, useu sempre el gràfic proporcionat.
a month ago
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
El logotip d'elementary s'ha d'usar quan l'espai permeti referir-se a elementary, Inc. També es pot usar abans del nom d'un producte per referir-se a un producte específic d'elementary, Inc.
a month ago
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
El logosímbol e s'ha d'usar per referir-se a elementary, Inc., especialment quan es requereix una proporció quadrada. S'ha d'usar amb mides més grosses i al costat de logotips de pes similar. El logosímbol alternatiu i més prim es pot usar en contextos més petits o quan el logosímbol per defecte sembli excessiu.
a month ago
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

Alternate logomark
Logosímbol alternatiu
a month ago
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

Alternate elementary Logomark
Logosímbol alternatiu d'elementary
a month ago
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

Default logomark
Logosímbol per defecte
a month ago
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background.
Les marques han de ser monocromàtiques, com ara blanc sobre fons fosc o negre sobre fons clar.
a month ago
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
elementary, Inc. reclama dues marques: el logosímbol <strong> e </strong> i el logotip <strong> elementary </strong>. Tots dos es consideren marques comercials i representen elementary, Inc.
a month ago
User avatar Davidmp

New translation

Website / brandCatalan

The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used.
La marca elementary pertany a elementary, Inc., l’empresa que orienta i dóna suport al desenvolupament de productes d'elementaly. Aquestes directrius descriuen quan i com s’ha d’usar la marca elementary.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Website / brandCatalan

New strings to translate a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 126 889 5,814
Translated 100% 126 889 5,814
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 9, 2021, 1:20 p.m.
Last author David M

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity