Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Abkhazian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Afar GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Akan GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 1 0 0
Albanian GPL-3.0 6% 40 324 2,001 40 1 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Arabic GPL-3.0 16% 36 282 1,743 33 0 0 0
Aragonese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Assamese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Avaric GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Avestan GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Aymara GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Bambara GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Bashkir GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 1 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Bihari GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Bislama GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 1 0 0
Breton GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 11% 38 288 1,779 38 1 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chamorro GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 23% 33 256 1,576 32 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Chuvash GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Cornish GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Corsican GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Cree GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Croatian GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 0 0 0
Czech GPL-3.0 46% 23 190 1,154 19 0 23 0
Danish GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Dutch GPL-3.0 25% 32 255 1,563 31 0 0 0
Dzongkha GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 1 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 2 0 0
Estonian GPL-3.0 6% 40 324 2,001 40 2 0 0
Ewe GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Faroese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Fijian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Finnish GPL-3.0 32% 29 250 1,524 27 0 0 0
French GPL-3.0 97% 1 13 76 1 0 1 0
French (Canada) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 1 0 0
Frisian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Fulah GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Gaelic GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Galician GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 1 0 0
Georgian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 53% 20 177 1,078 17 0 19 0
Gikuyu GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 40 322 1,981 40 1 0 0
Greenlandic GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Guarani GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Haitian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Hausa GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Herero GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Hiri Motu GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 48% 22 179 1,102 22 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Ido GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Igbo GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 74% 11 88 548 10 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Inuktitut GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Inupiaq GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Italian GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Javanese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Kanuri GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 1 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Kinyarwanda GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Komi GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Kongo GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Korean GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 2% 42 327 2,034 42 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 2% 42 327 2,034 42 0 0 0
Kwanyama GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Lao GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Latin GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Limburgish GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Lingala GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 0 0 0
Luba-Katanga GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Luganda GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Malagasy GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Malay GPL-3.0 4% 41 325 2,019 41 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Maltese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Manx GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Maori GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Marathi GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 0 0 0
Marshallese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Moldovan (mo) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Mongolian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Morisyen GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Nauru GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Navaho GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Ndebele (Northern) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Ndebele (Southern) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Ndonga GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) GPL-3.0 76% 10 94 572 6 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 53% 20 179 1,091 18 0 0 0
Norwegian (old code) (no) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Nuosu GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Nyanja GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Occidental GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Ojibwe GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Oromo GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Ossetian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Pali GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Papiamento GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 58% 18 156 958 15 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 95% 2 19 115 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 2% 42 327 2,034 42 0 0 0
Quechua GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Romanian GPL-3.0 18% 35 270 1,658 33 0 0 0
Romansh GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Rundi GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Rusyn GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Sami (Southern) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Samoan GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Sango GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Serbian GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 0 0 0
Shona GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Silesian GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 1 0 0
Sindhi GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Slavonic (Old Church) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Slovak GPL-3.0 58% 18 156 958 15 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 20% 34 266 1,637 32 0 0 0
Somali GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Sotho (Southern) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
sr (generated) (sr@latin) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Sundanese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Swati GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Swedish GPL-3.0 6% 40 324 2,001 40 7 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Tahitian GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Tajik GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Tatar GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 1 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Tigrinya GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Tongan GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Tsonga GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Tswana GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Turkish GPL-3.0 37% 27 240 1,463 24 0 0 0
Turkmen GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Twi GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 1 0 0
Uyghur GPL-3.0 18% 35 270 1,658 33 3 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Venda GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Volapük GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Walloon GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Wolof GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Xhosa GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Yiddish GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Yoruba GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
zh (generated) (zh_HK) GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Zhuang GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Zulu GPL-3.0 0% 43 328 2,038 43 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/mail.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation template 323d242c
elementaryBot authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) a56613bf
User avatar GuilhermeIsNotUnix authored 13 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/
File mask po/extra/*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,643 65,928 409,638
Source 43 328 2,038
Translated 11% 953 10% 6,856 10% 43,096
Needs editing 1% 58 1% 466 1% 2,875
Read-only 1% 43 1% 328 1% 2,038
Failing checks 1% 31 1% 114 1% 715
Strings with suggestions 1% 43 1% 367 1% 2,232
Untranslated strings 88% 7,632 88% 58,606 88% 363,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 435 changes 30 changes 422 changes 6 changes 238 changes 7 changes 1,196 changes 0 changes 3,134 changes 0 changes 796 changes 156 changes 4,747 changes 2 changes 1,226 changes 12 changes 0 changes 480 changes 0 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

65,928
Hosted words
8,643
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+10%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 13 days ago
User avatar GuilhermeIsNotUnix

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Renamed Office 365 to Microsoft 365 to follow suite on Microsoft's rebranding
Renomeado Office 365 para Microsoft 365 para seguir o exemplo da mudança de marca da Microsoft
13 days ago
User avatar GuilhermeIsNotUnix

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Fix a freeze when archiving the last message in a folder
Corrija um congelamento ao arquivar a última mensagem em uma pasta
13 days ago
User avatar GuilhermeIsNotUnix

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Removed duplicate sender addresses when composing a message
Endereços de remetentes duplicados removidos ao redigir uma mensagem
13 days ago
User avatar GuilhermeIsNotUnix

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Fixed an error which caused the inbox monitoring in the background to crash
Corrigido um erro que causava falha no monitoramento da caixa de entrada em segundo plano
13 days ago
User avatar GuilhermeIsNotUnix

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Added support for Unified Inbox for Microsoft 365 accounts
Adicionado suporte para Caixa de Entrada Unificada para contas do Microsoft 365
13 days ago
User avatar GuilhermeIsNotUnix

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Use message subject for composer window title
Use o assunto da mensagem para o título da janela do compositor
13 days ago
User avatar GuilhermeIsNotUnix

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
New features:
Novos recursos:
13 days ago
User avatar GuilhermeIsNotUnix

Translation added

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
New design
Novo design
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mail
  2. Mail (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 13 days ago
Browse all component changes