Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Index: Remove Slingshot section (#2744) 3980727
Cassidy James Blaede authored 2 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file
_lang/sr/brand.json
User avatar None

New strings to translate

Website / brand — Serbian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Website / brand — Serbian

Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

Website / brand — Serbian

Committed changes 5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Website / brand — Serbian

Company and Product Names
Компанија и називи производа
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Website / brand — Serbian

Logotype
Логотип
6 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc.
Реч <strong>elementary</strong> је заштитни знак „elementary, Inc.“ који се односи на саму компанију. Увек је малим словом, чак и када почиње реченице. Такође се може користити заједно са називима производа (тј. „elementary OS“) за упућивање на одређени производ „elementary, Inc.“
6 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation.
Главни производ „elementary, Inc.“ је <strong>елементари ОС</strong>. Ради јасноће, елементари ОС никада не треба скраћивати на „elementary“ или било коју скраћеницу.
6 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

Brand Marks
Марка брендаРобне марке
6 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

Both should be used with the following in mind:
Приликом коришћења оба имајте на уму следеће:
6 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks.
Немојте истезати, искривљивати, заокретати, извртати или на било који други начин мењати ознаке.
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 126 889 5,814
Translated 92% 117 715 4,689
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 18, 2020, 11:57 a.m.
Last author Мирослав Николић

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity