Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar jeremypw User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 1c7b368f
User avatar marcin-serwin authored an hour ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file
_lang/sr/brand.json
User avatar None

New strings to translate

Website / brand — Serbian

New strings to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

Website / brand — Serbian

Resource update 5 months ago
User avatar None

Committed changes

Website / brand — Serbian

Committed changes 10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Website / brand — Serbian

Company and Product Names
Компанија и називи производа
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Website / brand — Serbian

Logotype
Логотип
10 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

The word <strong>elementary</strong> is a trademark of elementary, Inc. to refer to the company itself. It is always lower-case, even when beginning sentences. It may also be used along with product names (i.e. “elementary OS”) to refer to a specific product of elementary, Inc.
Реч <strong>elementary</strong> је заштитни знак „elementary, Inc.“ који се односи на саму компанију. Увек је малим словом, чак и када почиње реченице. Такође се може користити заједно са називима производа (тј. „elementary OS“) за упућивање на одређени производ „elementary, Inc.“
10 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

The primary product of elementary, Inc. is <strong>elementary OS</strong>. For clarity, elementary OS should never be shortened to “elementary” or any abbreviation.
Главни производ „elementary, Inc.“ је <strong>елементари ОС</strong>. Ради јасноће, елементари ОС никада не треба скраћивати на „elementary“ или било коју скраћеницу.
10 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

Brand Marks
Марка брендаРобне марке
10 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

Both should be used with the following in mind:
Приликом коришћења оба имајте на уму следеће:
10 months ago
User avatar mirosnik

Translation uploaded

Website / brand — Serbian

Do not stretch, skew, rotate, flip, or otherwise alter the marks.
Немојте истезати, искривљивати, заокретати, извртати или на било који други начин мењати ознаке.
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 126 889 5,814
Translated 92% 117 715 4,689
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 18, 2020, 11:57 a.m.
Last author Мирослав Николић

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity