1. Website
  2. brand
  3. Serbian

Translation status

Strings110
12.7% Translate
Words830
2.0%

Strings status

830 words110All strings 17 words14Translated strings 813 words96Strings needing action 813 words96Not translated strings 107 words8Strings with suggestions 706 words88Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 40.2% 18.7% 0.0% 6.2% 40.2% 0.9% Translate
docs-translation-guide 45.5% 26.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
press 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 90.9% 86.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
team 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% 100.0% 0.0% Translate
support 78.9% 90.7% 0.0% 5.3% 15.8% 5.3% Translate
open-source 11.2% 3.4% 0.0% 3.4% 4.5% 1.1% Translate
410 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-installation 30.8% 31.9% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 50.0% 7.1% Translate
thank-you 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 61.8% 46.9% 0.0% 2.6% 0.0% 1.3% Translate
store-index 2.5% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
get-involved 23.5% 11.9% 0.0% 0.0% 72.5% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository https://github.com/elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Update OEM.php to reflect move from Medium (#2310) c7ba47d92
Seth authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/brand.json
Translation file
_lang/sr/brand.json
When User Action Detail Object
a year ago btkostner Resource update Website/brand - Serbian
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Website/brand - Serbian
Логотип требао би се увек користити пратевши следеће смернице:
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Website/brand - Serbian
Логотип се треба користити када то простор дозвољава за да реферише на компанинју elementary. Мож се користити испред имена производа односећи се на неки производ elementary-ja.
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Website/brand - Serbian
Логотип elementary-ja
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Website/brand - Serbian
Логотип
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Website/brand - Serbian
Брендови би увек требали бити монохроматичне; уобично беле на црном позадином, или црне на светлом позадином.
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Website/brand - Serbian
Немојте користити те брендове на прекомпликованом позадином; солидне боје су најбоље.
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Website/brand - Serbian
Оба требали би се користи имајући на уму да:
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Website/brand - Serbian
elementary посеђује два бренда: логотип „elementary“ и лого „e“. Оба се сматрају заштитним знаковима и представљају elementary – компанију – и њене производе.
a year ago None Resource update Website/brand - Serbian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 110 830 5344
Translated 12.7% 14 17 103
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year