Switchboard - Arabic @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Applications Plug GPL-2.0	35%	40	199	1,293	35	0	0	0

Applications Plug (Extra) GPL-2.0	11%	15	84	559	14	0	0	0

Bluetooth Plug (Extra) GPL-3.0	15%	11	64	412	11	0	0	0

Bluetooth Settings GPL-3.0	21%	32	121	763	32	0	0	0

Date & Time Settings GPL-3.0	66%	216	661	4,262	198	0	0	0

Date & Time Settings (Extra) GPL-3.0	11%	8	50	306	8	0	0	0

Desktop Plug GPL-3.0	14%	76	239	1,504	71	1	0	0

Desktop Plug (Extra) GPL-3.0	5%	19	137	851	18	0	0	0

Display Plug GPL-3.0	23%	48	144	958	47	0	0	0

Display Plug (Extra) GPL-3.0	11%	16	69	447	16	0	0	0

Keyboard Plug GPL-2.0	4%	216	669	3,784	210	1	0	0

Keyboard Plug (Extra) GPL-2.0	16%	15	75	536	15	0	0	0

Locale Plug LGPL-3.0	5%	32	98	680	32	0	0	0

Locale Plug (Extra) LGPL-3.0	10%	17	89	663	17	0	0	0

Mouse & Touchpad Plug (Extra) GPL-3.0	7%	13	65	433	13	0	0	0

Mouse & Touchpad Settings GPL-3.0	7%	61	178	1,138	61	0	0	0

Networking Plug GPL-3.0	3%	122	437	2,826	122	0	0	0

Networking Plug (Extra) GPL-3.0	6%	14	55	380	14	0	0	0

Notifications Plug (Extra) GPL-2.0	11%	8	33	249	7	0	0	0

Notifications Settings GPL-2.0	55%	8	93	632	7	0	0	0

Online Accounts Plug GPL-2.0	3%	55	196	1,206	54	0	0	0

Online Accounts Plug (Extra) GPL-2.0	9%	10	45	295	10	0	0	0

Power Settings GPL-2.0	20%	43	137	863	38	1	0	0

Power Settings (extra) GPL-2.0	7%	13	74	510	13	0	0	0

Printers Plug GPL-3.0	13%	128	311	1,817	123	3	0	0

Printers Plug (Extra) GPL-3.0	15%	17	83	541	17	0	0	0

Screen Time & Limits Plug GPL-3.0	15%	34	201	1,190	34	1	0	0

Screen Time & Limits Plug (Extra) GPL-3.0	5%	19	103	673	19	0	0	0

Security & Privacy Plug GPL-3.0	76%	23	75	475	16	2	0	0

Security & Privacy Plug (Extra) GPL-3.0	15%	11	45	312	11	0	0	0

Sharing Plug GPL-3.0	13%	20	110	730	18	1	0	0

Sharing Settings (Extra) GPL-3.0	20%	4	12	89	4	0	0	0

Sound Plug LGPL-2.1	33%	32	119	745	27	3	0	0

Sound Plug (Extra) LGPL-2.1	16%	15	84	543	15	0	0	0

Switchboard LGPL-2.1	58%	5	19	132	5	0	0	0

Switchboard (Extra) LGPL-2.1	20%	16	71	530	16	0	0	0

Glossary Switchboard Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

System GPL-3.0	16%	90	456	2,925	67	5	0	0

System Plug (Extra) GPL-3.0	6%	27	152	1,006	26	0	0	0

User Accounts Plug GPL-3.0	8%	55	230	1,438	53	0	0	0

User Accounts Plug (Extra) GPL-3.0	18%	13	59	448	13	0	0	0

Wacom Plug GPL-3.0	8%	22	62	391	22	0	0	0

Wacom Plug (Extra) GPL-3.0	11%	8	24	145	8	0	0	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,363		7,516		51,757
Translated	30%	716	17%	1,288	23%	12,077
Needs editing	3%	90	3%	246	3%	1,695
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	77	1%	596
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	1,557	79%	5,982	73%	37,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,516

Hosted words

2,363

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Switchboard Desktop Plug (Extra) Arabic	The “`po/extra/ar.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Switchboard Desktop Plug (Extra) Arabic	English Add setting for fullscreen hotcorners Arabic 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated Switchboard Desktop Plug Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Switchboard Desktop Plug Arabic	English May interfere with fullscreen video games, for example Arabic 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Switchboard Desktop Plug Arabic	English Activate Hot Corners in fullscreen Arabic 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated Switchboard Networking Plug (Extra) Arabic	The “`po/extra/ar.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Switchboard Networking Plug (Extra) Arabic	English Restore sidebar position Arabic 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Switchboard Networking Plug (Extra) Arabic	English Automatically select active network when opening Arabic 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Switchboard Networking Plug Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. a week ago
None Resource updated Switchboard Display Plug (Extra) Arabic	The “`po/extra/ar.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.