Arabic @ elementary Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter	55%	112	669	4,204	81	12	104	0

Calculator	70%	18	70	423	13	3	10	0

Calendar	86%	31	164	1,054	20	5	6	0

Camera	65%	12	60	394	12	1	0	0

Code	41%	181	1,225	7,606	132	28	7	0

Desktop	30%	586	2,879	19,550	557	20	68	0

Files	61%	213	1,012	6,025	89	62	0	0

Friends		0	0	0	0	0	0	0

Installer	60%	108	791	4,984	85	13	0	0

Mail	47%	108	547	3,385	73	5	0	0

Music	13%	33	181	1,225	27	0	0	0

Photos	72%	181	800	5,671	119	39	0	0

Screenshot	70%	11	37	219	7	3	0	0

Store		0	0	0	0	2	0	0

Switchboard	30%	1,642	6,201	39,483	1,552	18	0	0

Tasks	0%	61	298	1,761	61	0	3	0

Terminal	27%	93	454	2,705	81	1	0	0

Videos	73%	19	126	758	19	0	1	0

Website	92%	53	810	5,418	53	22	2	0

Wingpanel	73%	96	407	2,676	79	13	0	0

Overview

Plural: Default plural 174 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_ar, ara, arb
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,347		33,574		219,686
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	51%	3,780	50%	16,834	50%	112,023
Translated	51%	3,789	50%	16,843	51%	112,145
Needs editing	6%	498	5%	1,964	5%	12,938
Read-only	1%	9	1%	9	1%	122
Failing checks	3%	247	3%	1,170	3%	8,631
Strings with suggestions	2%	201	2%	927	2%	5,884
Untranslated strings	41%	3,060	43%	14,767	43%	94,603

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

33,574

Hosted words

7,347

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Terminal Terminal (Extra) Arabic	The “`po/extra/ar.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Arabic	English Improve gray contrast in dark theme Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Arabic	English Check for unsafe paste on dropping text as well Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Arabic	English Check for "doas" as well as "sudo" when text pasted into terminal Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Arabic	English Focus correct tab after clicking on a process finished notification Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Arabic	English Update the icon and tooltip of the cyclic search togglebutton according to its state Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Arabic	English Add toggle for unsafe paste warning to application menu Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Arabic	English Implement Clear and Reset context menu actions with accelerators Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Terminal Terminal (Extra) Arabic	English Show zoom level in overlay when zooming Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Terminal Terminal Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-17 AND state:<=needs-editing`	Add