Norwegian Nynorsk @ elementary Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter	80%	50	381	2,402	40	6	0	0

Calculator	75%	15	63	373	10	1	0	0

Calendar	85%	33	168	1,088	24	7	0	2

Camera	62%	13	62	410	12	1	0	0

Code	37%	194	1,289	7,973	139	30	0	1

Desktop	31%	604	2,910	19,898	563	31	0	0

Files	61%	212	944	5,522	83	56	0	1

Friends	0%	8	16	107	8	0	0	0

Installer	72%	78	561	3,550	60	12	0	1

Mail	60%	82	412	2,516	55	5	0	0

Music	26%	28	175	1,184	20	0	0	0

Photos	92%	48	246	1,790	22	22	0	1

Screenshot	69%	11	37	222	9	5	0	0

Switchboard	64%	838	3,918	25,320	582	218	0	3

Tasks	0%	61	298	1,761	61	0	0	0

Terminal	24%	97	466	2,759	82	1	0	0

Videos	68%	23	104	646	22	0	0	0

Website	73%	196	3,159	21,452	196	50	0	6

Wingpanel	44%	201	756	4,940	161	21	0	2

Overview

Plural: Default plural 166 translations
Language code	nn
Aliased language codes	nn_no, nno
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,304		33,113		217,241
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	4,503	51%	17,139	52%	113,206
Translated	61%	4,512	51%	17,148	52%	113,328
Needs editing	8%	643	7%	2,604	7%	16,793
Read-only	1%	9	1%	9	1%	122
Failing checks	6%	466	4%	1,630	5%	11,418
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	2,149	40%	13,361	40%	87,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

33,116

Hosted words

7,305

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Wingpanel Applications Menu (Extra) Norwegian Nynorsk	The “`po/extra/nn.po`” file was changed. 4 hours ago
None Resource updated Wingpanel Applications Menu Norwegian Nynorsk	The “`po/nn.po`” file was changed. 4 hours ago
None Resource updated Music Music (Extra) Norwegian Nynorsk	The “`po/extra/nn.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Music Music Norwegian Nynorsk	The “`po/nn.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Photos Photos (Extra) Norwegian Nynorsk	The “`po/extra/nn.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated Photos Photos Norwegian Nynorsk	The “`po/nn.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated Calculator Calculator (Extra) Norwegian Nynorsk	The “`po/extra/nn.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated Calculator Calculator Norwegian Nynorsk	The “`po/nn.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated Screenshot Screenshot (Extra) Norwegian Nynorsk	The “`po/extra/nn.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated Screenshot Screenshot Norwegian Nynorsk	The “`po/nn.po`” file was changed. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.