Japanese @ elementary Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter		0	0	0	0	0	0	0

Calculator		0	0	0	0	0	0	0

Calendar		0	0	0	0	0	0	0

Camera		0	0	0	0	0	0	0

Code		0	0	0	0	0	0	0

Desktop	98%	16	38	284	15	3	0	1

Files		0	0	0	0	0	0	0

Friends		0	0	0	0	0	0	0

Icon Browser		0	0	0	0	0	0	3

Installer		0	0	0	0	0	0	2

Mail		0	0	0	0	1	0	0

Music		0	0	0	0	1	0	0

Photos		0	0	0	0	1	0	0

Screenshot		0	0	0	0	0	0	0

Store		0	0	0	0	0	0	0

Switchboard		0	0	0	0	0	0	0

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Terminal		0	0	0	0	0	0	0

Videos		0	0	0	0	1	0	0

Website		0	0	0	0	0	0	0

Wingpanel		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 177 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,890		36,824		236,006
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	7,861	99%	36,773	99%	235,517
Translated	99%	7,874	99%	36,786	99%	235,722
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	39
Read-only	1%	13	1%	13	1%	205
Failing checks	1%	7	1%	27	1%	160
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	1%	32	1%	245

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

36,824

Hosted words

7,890

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

ryonakano Translation changed Switchboard System Japanese	English Restart Required Japanese 2 characters edited Current translation Translated 再起動が必要です 2 hours ago
ryonakano Translation changed Switchboard System Japanese	English Failed to download updates Japanese 9 characters edited Current translation Translated アップデートのをダウンロード~~に失敗~~できませんでした 2 hours ago
ryonakano Translation changed Desktop Settings Daemon Japanese	English Restart required Japanese 2 characters edited Current translation Translated 再起動が必要です 2 hours ago
ryonakano Translation completed Desktop Settings Daemon Japanese	Translation completed 7 hours ago
ryonakano Translation added Desktop Settings Daemon Japanese	English Progress indicators were added to the system update Japanese 21 characters edited Current translation Translated システムアップデートにプログレスバーを追加 7 hours ago
ryonakano Translation completed Website press Japanese	Translation completed 7 hours ago
ryonakano Translation added Website press Japanese	English elementary OS 8 Japanese 15 characters edited Current translation Translated elementary OS 8 7 hours ago
ryonakano Translation completed Website index Japanese	Translation completed 7 hours ago
ryonakano Translation added Website index Japanese	English Carefree because you're cared for. OS 8 brings a Secure Session that ensures apps respect your privacy and require your consent, a brand new Dock with productive multitasking and window management features, and empowers our diverse community through Inclusive Design. Japanese 189 characters edited Current translation Translated 気がかりなことは全部 OS に任せて、作業に集中できる環境を。OS 8 に搭載されたセキュアセッションによって、アプリはユーザーのプライバシーを尊重しユーザーの許可を得たうえで動作するようになります。まったく新しいドックは、生産的なマルチタスキングとウィンドウ管理を可能にします。そして、インクルーシブデザインを通じて、私たちの多様性のあるコミュニティにできることを増やします。 7 hours ago
ryonakano Translation added Website press Japanese	English Carefree because you're cared for. OS 8 brings a Secure Session that ensures apps respect your privacy and require your consent, a brand new Dock with productive multitasking and window management features, and empowers our diverse community through Inclusive Design. Japanese 189 characters edited Current translation Translated 気がかりなことは全部 OS に任せて、作業に集中できる環境を。OS 8 に搭載されたセキュアセッションによって、アプリはユーザーのプライバシーを尊重しユーザーの許可を得たうえで動作するようになります。まったく新しいドックは、生産的なマルチタスキングとウィンドウ管理を可能にします。そして、インクルーシブデザインを通じて、私たちの多様性のあるコミュニティにできることを増やします。 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.