Website - Japanese @ elementary Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index MIT	0	0	0	0	0	0	0

layout MIT	0	0	0	0	0	0	0

capnet-assist MIT	0	0	0	0	0	0	0

docs-installation MIT	0	0	0	0	0	0	0

privacy MIT	0	0	0	0	0	0	0

brand MIT	0	0	0	0	0	0	0

docs-learning-the-basics MIT	0	0	0	0	0	0	0

get-involved MIT	0	0	0	0	0	0	0

oem MIT	0	0	0	0	0	0	0

open-source MIT	0	0	0	0	0	0	0

press MIT	0	0	0	0	1	0	0

support MIT	0	0	0	0	0	0	0

thank-you MIT	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Website MIT	0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT	0	0	0	0	0	0	0

403 MIT	0	0	0	0	0	0	0

404 MIT	0	0	0	0	0	0	0

410 MIT	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT ^{docs-installation} ^Website ^{docs-learning-the-basics} ^oem ⁴¹⁰ ^press ⁴⁰³ ⁴⁰⁴ ^{code-of-conduct} ^thank-you ^{capnet-assist} ^layout ^brand ^get-involved ^open-source ^privacy ^index ^support

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		742		7,977		52,188
Translated	100%	742	100%	7,977	100%	52,188
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	46	1%	288
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,977

Hosted words

742

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Website / docs-learning-the-basics — Japanese	Committed changes a month ago
None Committed changes Website / privacy — Japanese	Committed changes a month ago
None Committed changes Website / index — Japanese	Committed changes a month ago
ryonakano Translation changed Website / index — Japanese	English When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings. Japanese 4 characters edited Current translation Translated アプリがユーザーデータやデバイスにアクセスするなら、ちゃんと許可を取ってからでないといけませんよね。私たちは AppCenter にリリースされたすべてのアプリが適切にパーミッションを取得するよう、~~レビュー~~審査しています。ユーザーの皆さんは“システム設定”からいつでもパーミッションを無効にできます。 a month ago
ryonakano Translation changed Website / privacy — Japanese	English When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings. Japanese 4 characters edited Current translation Translated アプリがユーザーデータやデバイスにアクセスするなら、ちゃんと許可を取ってからでないといけませんよね。私たちは AppCenter にリリースされたすべてのアプリが適切にパーミッションを取得するよう、~~レビュー~~審査しています。ユーザーの皆さんは“システム設定”からいつでもパーミッションを無効にできます。 a month ago
ryonakano Translation changed Website / index — Japanese	English Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 無料・有料アプリを AppCenter で入手しましょう。AppCenter は、支払えるだけ支払う方式 (pay-what-you-can) でオープンソースのアプリを入手可能な、個人開発者向けのアプリストアです。elementary が~~安全性確認~~審査とキュレーションを行っているので、どのアプリもネイティブに動作するうえ、プライバシー面での心配も不要。安全なエクスペリエンスを確保できます。 a month ago
ryonakano Translation changed Website / docs-learning-the-basics — Japanese	English Keep in mind that sideloaded and non-curated apps have not been reviewed by elementary for security or privacy. Japanese 5 characters edited Current translation Translated サイドロードしたアプリとキュレーションされていないアプリは、elementary によるセキュリティやプライバシーの~~安全性確認~~審査対象外であることに注意してください。 a month ago
ryonakano Committed changes Website / brand — Japanese	Committed changes a month ago
ryonakano Translation changed Website / brand — Japanese	English We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval. Japanese 3 characters edited Current translation Translated サードパーティーに対して、書面での許諾なく当社のブランド (名称およびロゴマークを含む) の商用利用を許可することはありません。 a month ago
ryonakano Translation changed Website / brand — Japanese	English However, to avoid user confusion, we do restrict the usage of the elementary name and marks: Japanese 3 characters edited Current translation Translated ただし、ユーザーの混乱を避けるため、elementary の名称とロゴマークの使用を制限する場合もあります。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add