Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Akan GPL-3.0 8% 23 190 1,239 19 4 0 0
Albanian GPL-3.0 8% 23 190 1,239 23 1 6 0
Arabic GPL-3.0 48% 13 116 702 10 2 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 8% 23 190 1,239 20 2 0 0
Basque GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Bengali GPL-3.0 4% 24 194 1,261 24 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 12% 22 187 1,222 19 2 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 23 190 1,239 20 3 1 0
Burmese GPL-3.0 8% 23 190 1,239 21 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 68% 8 50 330 7 1 5 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 24% 19 134 865 17 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 12% 22 187 1,222 18 2 1 0
Chuvash GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Croatian GPL-3.0 8% 23 190 1,239 19 3 0 0
Czech GPL-3.0 44% 14 120 717 10 1 0 0
Danish GPL-3.0 32% 17 174 1,071 12 4 1 0
Dutch GPL-3.0 76% 6 63 383 5 2 0 0
English (Australia) GPL-3.0 4% 24 194 1,261 24 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 8% 23 190 1,239 19 3 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 24% 19 182 1,131 17 4 0 0
Estonian GPL-3.0 8% 23 190 1,239 21 2 0 0
Finnish GPL-3.0 28% 18 175 1,129 13 3 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French (Canada) GPL-3.0 12% 22 187 1,222 17 3 0 0
Galician GPL-3.0 12% 22 187 1,222 19 2 3 0
Georgian GPL-3.0 24% 19 183 1,180 19 0 0 0
German GPL-3.0 40% 15 123 734 11 1 5 0
Greek GPL-3.0 8% 23 190 1,239 21 3 11 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 12% 22 187 1,222 20 3 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 76% 6 63 383 4 1 1 0
Irish GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Italian GPL-3.0 32% 17 174 1,071 12 4 6 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Javanese GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Korean GPL-3.0 16% 21 186 1,167 17 1 0 0
Kurdish GPL-3.0 8% 23 190 1,239 22 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 12% 22 187 1,222 21 1 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 12% 22 187 1,222 17 3 0 0
Luganda GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 4% 24 194 1,261 24 1 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Malagasy GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Malay GPL-3.0 12% 22 187 1,222 19 3 0 0
Marathi GPL-3.0 32% 17 174 1,071 12 5 0 0
Moldovan (mo) GPL-3.0 8% 23 190 1,239 19 3 0 0
Mongolian GPL-3.0 4% 24 194 1,261 24 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) GPL-3.0 64% 9 76 569 2 3 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 60% 10 98 596 9 2 0 0
Persian GPL-3.0 28% 18 133 810 17 4 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 40% 15 123 734 12 1 5 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 52% 12 109 664 9 3 2 0
Punjabi GPL-3.0 4% 24 194 1,261 24 1 0 0
Romanian GPL-3.0 16% 21 185 1,202 16 5 1 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Sami (Southern) GPL-3.0 4% 24 194 1,261 24 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 0 0
Serbian GPL-3.0 32% 17 174 1,071 12 5 4 0
Silesian GPL-3.0 4% 24 194 1,261 24 1 0 0
Sinhala GPL-3.0 8% 23 192 1,246 21 3 0 0
Slovak GPL-3.0 20% 20 136 878 17 3 1 0
Slovenian GPL-3.0 24% 19 182 1,131 17 4 0 0
Spanish GPL-3.0 36% 16 125 747 11 4 11 0
Swedish GPL-3.0 12% 22 187 1,222 19 3 1 0
Tagalog GPL-3.0 8% 23 190 1,239 22 0 0 0
Tamil GPL-3.0 8% 23 190 1,239 22 3 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 2 2 0
Thai GPL-3.0 12% 22 187 1,222 21 1 2 0
Turkish GPL-3.0 44% 14 121 715 12 1 11 0
Turkish (tr_TR) GPL-3.0 8% 23 191 1,244 23 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 4% 24 194 1,261 22 3 0 0
Uyghur GPL-3.0 8% 23 190 1,239 21 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 12% 22 188 1,219 19 2 0 0
Vietnamese GPL-3.0 8% 23 190 1,239 19 3 0 0
Zulu GPL-3.0 0% 25 195 1,270 25 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit User avatar png2378
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/elementary/appcenter
Repository branch main
Last remote commit appdata: Use newer, non-deprecated developer tag e03d4f21
User avatar davidmhewitt authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f8db5192
User avatar Nathan authored a month ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/appcenter/appcenter/
File mask po/extra/*.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,175 16,965 110,490
Source 25 195 1,270
Translated 26% 570 21% 3,623 22% 24,517
Needs editing 7% 154 11% 1,881 12% 14,059
Read-only 1% 25 1% 195 1% 1,270
Failing checks 6% 146 14% 2,445 14% 16,243
Strings with suggestions 3% 82 4% 713 4% 4,514
Untranslated strings 66% 1,451 67% 11,461 65% 71,914
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

611 changes 475 changes 0 changes 687 changes 82 changes 117 changes 9 changes 20 changes 32 changes 635 changes 555 changes 183 changes 131 changes 0 changes 397 changes 0 changes 1,214 changes 0 changes 1,318 changes 350 changes 193 changes 393 changes 5 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,965
Hosted words
2,175
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar MatheusT

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Pay what you can to support developers
Pague o que você puder para apoiar os desenvolvedores
15 hours ago
User avatar MatheusT

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Stay up to date
Fique atualizado
15 hours ago
User avatar MatheusT

Suggestion accepted

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Portuguese (Brazil)
Discover new apps
Descubra novos aplicativos
15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar Nathan

Translation changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. French
Browse and manage apps
Parcourirez et gérerz les applications
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Polish
Changes committed a month ago
User avatar marcin-serwin

Translation changed

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Polish
Browse and manage apps
Przeglądaj i zarządzaj programaplikacjami
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Hebrew
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. AppCenter
  2. AppCenter (Extra)
  3. Catalan
Changes committed a month ago
Browse all component changes