Polish @ elementary Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter		0	0	0	0	0	0	0

Calculator		0	0	0	0	0	0	0

Calendar		0	0	0	0	0	0	0

Camera		0	0	0	0	0	0	0

Code		0	0	0	0	0	0	0

Desktop	99%	4	22	151	4	3	0	0

Files		0	0	0	0	0	0	0

Friends		0	0	0	0	0	0	0

Installer		0	0	0	0	0	0	0

Mail		0	0	0	0	1	0	0

Music		0	0	0	0	1	0	0

Photos		0	0	0	0	2	0	0

Screenshot		0	0	0	0	0	0	0

Store		0	0	0	0	0	0	0

Switchboard	99%	6	26	188	4	0	0	0

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Terminal	98%	2	24	147	1	0	0	0

Videos		0	0	0	0	1	0	0

Website		0	0	0	0	0	0	0

Wingpanel		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 174 translations
Language code	pl
Aliased language codes	plk, pol
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

14 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,399		33,641		220,750
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	7,378	99%	33,560	99%	220,142
Translated	99%	7,387	99%	33,569	99%	220,264
Needs editing	1%	3	1%	19	1%	120
Read-only	1%	9	1%	9	1%	122
Failing checks	1%	10	1%	18	1%	125
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	53	1%	366

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

33,641

Hosted words

7,399

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Switchboard System Polish	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Switchboard Networking Plug Polish	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Desktop Portals Polish	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed Desktop Gala Polish	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed Terminal Terminal Polish	Changes committed 16 hours ago
marcin-serwin Translation completed Switchboard Networking Plug Polish	Translation completed yesterday
marcin-serwin Translation added Switchboard Networking Plug Polish	English Unable to save changes to the disk Polish 35 characters edited Current translation Translated Nie udało się zapisać zmian na dysk yesterday
marcin-serwin Translation added Switchboard Networking Plug Polish	English Failed To Configure Settings Polish 36 characters edited Current translation Translated Nie udało się skonfigurować usatwień yesterday
marcin-serwin Translation changed Switchboard Networking Plug Polish	English Automatically connect Polish 31 characters edited Current translation Translated Automatyczn~~a konfiguracja serwera pośredniczącego~~ie połącz yesterday
marcin-serwin Translation added Switchboard Networking Plug Polish	English While connected to this network, background tasks like automatic updates will be paused. Polish 99 characters edited Current translation Translated Podczas połączenia z tą siecią zadania w tle, takie jak automatyczne aktualizacje, będą wstrzymane. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.