Translation status

22 Strings 100% Translate
826 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
docs-installation This component is linked to the Website/index repository. MIT 98% 1 12 11
index MIT 98% 2 4 11
open-source This component is linked to the Website/index repository. MIT 98% 1 3 1
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. MIT 98% 1 18 4
oem This component is linked to the Website/index repository. MIT
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. MIT
press This component is linked to the Website/index repository. MIT
team This component is linked to the Website/index repository. MIT 2
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT 2

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar ryonakano User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) ab8fb36a
User avatar queeup authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/code-of-conduct.json
Translation file _lang/ar/code-of-conduct.json
User avatar deleted-2916

Translation changed

Website / code-of-conductArabic

elementary is powered by individuals coming together in their free time to create something special. It’s important to respect that fact and to always try to contribute to healthy, helpful discussion. If in a meeting, keep on-topic and stay quiet unless you have something helpful that pertains to the immediate discussion. If commenting on the website, keep the discussion related to the content of the Journal entry or Answer topic. If participating in a developer-oriented discussion such as an issue tracker, pull request, mailing list, IRC, or Slack, do not create unnecessary noise by discussing non-development topics; this only derails the discussion and muddies up the logs for developers who may not be present.
elementary يتدار من قبل أفراد اجتمعوا مع بعضهم خلال أوقات فراغهم لصنع شيء مختلف. من المهم احترام تلك الحقيقة والمحاولة دائماً المساهمة في النقاشات السليمة والمفيدة. عندما تكون في اجتماع، ابق في صلب الموضوع وابق هادئاً إلا إذا كان لديك شيء مفيد يتعلق بالنقاش المتداول في نفس اللحظة. عندما تكتب تعليقاً على موقع معين، أبق النقاش مرتبطاً بمحتوى النص. إذا كنت تشارك في نقاش خاص بالمطورين، مثلاً على متتبع أخطاء (Issue tracker)، أو طلب سحب (Pull request)، أو قائمة بريدية، أو دردشة عبر IRC، أو Slack، لا تثر نوعاً من الفوضى غير الضرورية عن طريق مناقشة مواضيع غير خاصة بالتطوير؛ فكل ذلك سيحرف النقاش عن مساره وسيعكر صفو المطورين الذي يمكن أن لا يكونوا موجودين في تلك اللحظة.
3 months ago
Code of Conduct ⋅ elementary
القواعد السلوكية ⋅ elementary
3 months ago
<em>The elementary Code of Conduct is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license. Certain aspects have been inspired by the <a href="http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/conduct" target="_blank" rel="noopener">Ubuntu Code of Conduct</a>.</em>
<em>القواعد السلوكية الخاصة ب elementary مرخصة برخصة <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">المشاع الإبداعي Creative Commons نسب المصنف - الترخيص بالمثل 3.0 غير موطنة (CC BY-SA 3.0)</a>. بعض الجوانب المعينة مستلهمة من <a href="http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/conduct" target="_blank" rel="noopener">القواعد السلوكية الخاصة ب Ubuntu</a>.</em>
3 months ago
If you choose not to follow this code of conduct or otherwise disrupt the community, we reserve the right to do the following: alter or remove any content you’ve posted; deactivate or ban your account on third-party sites; deactivate your account in Slack; or otherwise prevent you from interacting with the community.
إذا اخترت أن لا تتبع هذه القواعد السلوكية أو الإضرار بالمجتمع بشكل آخر، فنحن نملك الحق في فعل التالي: تغيير أو حذف أي محتوى قمت بنشره؛ أو تعطيل وحظر حسابك على مواقع لأطراف ثالثة؛ أو تعطيل حسابك على Slack؛ أو منعك من التفاعل مع المجتمع بشكل آخر.
3 months ago
Life priorities, interests, and passions can change. If you’re involved with an elementary-related project but feel you must remove yourself from it, do so in a way that minimizes disruption. When we work together, our work and ideas are no longer just our own; they belong to the elementary community as a whole. Inform other members of the team that you intend to step down, and if possible, help find someone to pick up your work. At the very least, ensure your work can be continued where you left off.
أولويات الحياة، والاهتمامات، والرغبات يمكن أن تتغير. إذا كنت منخرطاً بمشروع متعلق ب elementary ولكنك تشعر بأنه يجب إبعاد نفسك عنه، افعل ذلك بطريقة تقلل من الاضطراب. عندما نعمل مع بعضنا، فإن عملنا وأفكارنا لا تعد فقط لنا وحدنا؛ بل إنها تصبح منتمية لمجتمع elementary ككل. قم بإعلام أعضاء المجتمع الآخرين بأنك تنوي التنحي، وإذا كان هذا مناسباً، ساعد في إيجاد شخص ليأخذ مكانك. على الأقل، تأكد من أن عملك يمكن إكماله من حيث انتهيت أنت.
3 months ago
Similarly, always strive to be professional, accurate, and respectful when interacting with or mentioning other projects, companies, or people. Remember that your words and interactions may be perceived as those of the greater elementary community. While constructive criticism can be helpful, always approach it from a positive direction, and never misrepresent or slander—if you are unsure, err on the side of omitting.
وبشكل مشابه، اسع دائماً لتكون شخصاً مهنياً، ودقيقاً، ومحترماً عند التفاعل مع أو ذكر المشاريع أو الشركات أو الأشخاص الآخرين. تذكر أن كلماتك وتفاعلاتك قد ينظر إليها على أنها تمثل مجتمع elementary كاملاً. بينما النقد البناء يمكن أن يكون مفيداً، لكن تناوله دائماً من جانب إيجابي، وابتعد تماماً عن إساءة التصوير أو الافتراء. إذا لم تكن متأكداً، أظهر بعضاً من التغافل.
3 months ago
If you feel someone—be it a new or longtime contributor—is coming off as rude, kindly let the person know. Getting out in front of issues before they compound is critical. Everyone has a role to play in helping communication flow smoothly in our (sometimes challengingly) unique work environment.
إذا كنت تشعر بأن شخصاً ما -سواء كان مساهماً جديداً أو قديماً- قام بتصرف فظ، أخبر هذا الشخص بلطف. التصدي للمشاكل قبل تفاقمها هو شيء بالغ الأهمية. الجميع لديه دور ليلعبه في مساعدة النقاشات على سيرها بسلاسة في بيئة عملنا الفريدة من نوعها (والتي تشكل تحدياً أحياناً).
3 months ago
As a primarily online-based community, it’s important we avoid the potentially negative aspects of the Internet. Do not troll; starting fights or making remarks with the sole purpose of making someone mad is childish and unacceptable. Spam is also unacceptable; this includes posting links to irrelevant sites and repeatedly posting links to the same site. If someone is trolling or spamming, ignore and flag the user.
كمجتمع موجود بشكل أساسي على الإنترنت، فإنه من المهم أن نقوم بالابتعاد عن الجوانب التي قد تكون سلبية للإنترنت. لا تعاكس أحداً؛ فالبدء في الشجار أو التكلم بعبارات غرضها الوحيد هو إغضاب شخص ما هو تصرف طفولي وغير مقبول. الرسائل المزعجة غير مقبولة أيضاً؛ وهذا يتضمن نشر روابط لمواقع غير ذات صلة أو تكرار نشر روابط لنفس الموقع. إذا كان هناك شخص ما يقوم بالمعاكسة أو الإزعاج، فتجاهله أو أبلغ عنه.
3 months ago
elementary is powered by individuals coming together in their free time to create something special. It’s important to respect that fact and to always try to contribute to healthy, helpful discussion. If in a meeting, keep on-topic and stay quiet unless you have something helpful that pertains to the immediate discussion. If commenting on the website, keep the discussion related to the content of the Journal entry or Answer topic. If participating in a developer-oriented discussion such as an issue tracker, pull request, mailing list, IRC, or Slack, do not create unnecessary noise by discussing non-development topics; this only derails the discussion and muddies up the logs for developers who may not be present.
elementary يدار من قبل أفراد اجتمعوا مع بعضهم خلال أوقات فراغهم لصنع شيء مختلف. من المهم احترام تلك الحقيقة والمحاولة دائماً المساهمة في النقاشات السليمة والمفيدة. عندما تكون في اجتماع، ابق في صلب الموضوع وابق هادئاً إلا إذا كان لديك شيء مفيد يتعلق بالنقاش المتداول في نفس اللحظة. عندما تكتب تعليقاً على موقع معين، أبق النقاش مرتبطاً بمحتوى النص. إذا كنت تشارك في نقاش خاص بالمطورين، مثلاً على متتبع أخطاء (Issue tracker)، أو طلب سحب (Pull request)، أو قائمة بريدية، أو دردشة عبر IRC، أو Slack، لا تثر نوعاً من الفوضى غير الضرورية عن طريق مناقشة مواضيع غير خاصة بالتطوير؛ فكل ذلك سيحرف النقاش عن مساره وسيعكر صفو المطورين الذي يمكن أن لا يكونوا موجودين في تلك اللحظة.
3 months ago
User avatar deleted-2916

Translation changed

Website / code-of-conductArabic

IV. Helpful Discussion
4. النقاشات المفيدة
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 826 5,402
Translated 100% 22 826 5,402
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 23, 2021, 7:27 p.m.
Last author Deleted User

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity