Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit fix: docs redirect (elementary/website#2348) (#2755) a7cc858
Matt Ronchetto authored 13 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/privacy.json
Translation file _lang/it/privacy.json
User avatar strozzascotte

New translation

Website / privacyItalian

Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
I tuoi dati appartengono sempre e solamente a te. Non facciamo accordi pubblicitari e non raccogliamo dati personali sensibili. Siamo finanziati direttamente dai nostri utenti che pagano la cifra che preferiscono per elementary OS e per le applicazioni presenti nell'AppCenter. E così è come dovrebbe essere sempre.
6 months ago
User avatar strozzascotte

New contributor

Website / privacyItalian

New contributor 6 months ago
User avatar mathewSeven

Suggestion added

Website / privacyItalian

Cloudflare Privacy & Security Policy
Privacy di Cloudflare & Security Policy
10 months ago
User avatar mathewSeven

Suggestion added

Website / privacyItalian

Stores cookies to log behavioral elements and analyze potential threats. For more information, see the
Memorizza i cookie per registrare i diversi elementi comportamentali e analizzare potenziali minacce. Per ulteriori informazioni, consultare la
10 months ago
User avatar mathewSeven

Suggestion added

Website / privacyItalian

This site uses cookies for incremental improvements. You may find the services function without them but at a reduced usability. For example, the site will not remember if you have previously paid for elementary OS; by default you will be asked to pay again.
Questo sito utilizza i cookie per incrementare miglioramenti allo stesso. È possibile trovare la funzione per non utilizzare questi servizi, ma questo comporterà una pi scomoda usabilità generale. Ad esempio, il sito non ricorderà se hai precedentemente pagato per il sistema operativo elementary; per impostazione predefinita ti verrà chiesto di pagare di nuovo.
10 months ago
User avatar mathewSeven

Suggestion added

Website / privacyItalian

<strong>You can choose to disable or selectively turn off any cookies or third-party cookies in your browser settings.</strong>
<strong>Puoi scegliere di disattivare o disattivare in modo selettivo i cookie o i cookie di terze parti nelle impostazioni del browser.</strong>
10 months ago
User avatar mathewSeven

Suggestion added

Website / privacyItalian

Cookies
Cookies
10 months ago
User avatar mathewSeven

Suggestion added

Website / privacyItalian

We use the open source Plausible Analytics routed through our <code>stats.elementary.io</code> domain to count website visits, downloads, etc. You can see the same data we can see on <a target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/elementary.io">the public dashboard</a>. No cookies are used and no personal data—not even an IP address or browser user agent—is stored. For more information, see the <a class="read-more" target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/data-policy">Plausible Data Policy</a>
Usiamo lo strumento Open Source Plausible Analytics incorporato attraverso il nostro dominio <code>stats.elementary.io</code> per contare le visite al sito web, i download, ecc. È possibile visualizzare gli stessi dati che noi possiamo visualizzare in <a target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/elementary.io"> il dashboard pubblico</a>. Non vengono utilizzati cookie e non vengono memorizzati dati personali, nemmeno un indirizzo IP o uno User Agent del browser. Per ulteriori informazioni, visita la <a class="read-more" target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/data-policy">Plausible Data Policy</a>
10 months ago
User avatar mathewSeven

Suggestion added

Website / privacyItalian

elementary.io
elementary.io
10 months ago
User avatar mathewSeven

Suggestion added

Website / privacyItalian

elementary OS does not share any data collected from your online accounts. The data is never sent to elementary or third-party servers.
elementary OS non condivide i dati raccolti dai tuoi account online. I dati non vengono mai inviati ai server elementary o a terze parti.
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 26 474 3,027
Translated 3% 1 42 241
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 25, 2021, 11:59 p.m.
Last author Marco De Paolini

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity