Website/press — Czech @ elementary Weblate

Translation status

31	Strings		77%	Browse Translate
335	Words		63%	Browse Translate

Strings status

31	All strings — 335 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings — 212 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings — 123 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 123 words	Browse Translate Zen
6	Strings with suggestions — 70 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 94 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Reused translation — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
docs-installation MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Website MIT		0	0	0	0	0	0	0

docs-learning-the-basics MIT		0	0	0	0	0	0	0

oem MIT	84%	7	307	2,101	7	2	2	0

410 MIT		0	0	0	0	0	0	0

403 MIT		0	0	0	0	0	0	0

404 MIT		0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT		0	0	0	0	0	0	0

thank-you MIT		0	0	0	0	0	0	0

capnet-assist MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump shivammathur/setup-php from 2.30.2 to 2.30.3 (#3517) `5c2e0181` dependabot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `a4f71a22` MatheusT authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/press.json`
Translation file	Download `_lang/cs/press.json`
Last change	Aug. 29, 2023, 11:58 a.m.
Last author	Jakub Kyzr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		335		2,225
Translated	77%	24	63%	212	64%	1,434
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2	1%	4	1%	19
Strings with suggestions	19%	6	20%	70	21%	478
Untranslated strings	22%	7	36%	123	35%	791

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

335

Hosted words

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

—

None New strings to translate Website / press — Czech	2 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
None Resource update Website / press — Czech	The "`_lang/cs/press.json`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Website / press — Czech	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Czech 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Website / press — Czech	English elementary OS 7.1 Czech 0 characters edited Current translation 6 months ago
None Committed changes Website / press — Czech	Committed changes 8 months ago
Arzyk New translation Website / press — Czech	English “Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.” Czech 73 characters edited Current translation Translated “Nenáročné a rychlé… a má skutečný vkus pro design a vzhled.” 8 months ago
Arzyk New translation Website / press — Czech	English “I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.” Czech 131 characters edited Current translation Translated “Zjistil jsem, že za ty dva týdny [používání elementary OS] jsem produktivnější, než za uplynulé dva měsíce dohromady.” 8 months ago
Arzyk New translation Website / press — Czech	English “elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.” Czech 78 characters edited Current translation Translated “elementary OS je jiný… krásný a funkcemi nabitý operační systém.” 8 months ago
None New strings to translate Website / press — Czech	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Website / press — Czech	The "`_lang/cs/press.json`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	JSON file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Website

press

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search