Website @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index MIT	83%	696	7,417	46,191	685	78	27	5

layout MIT		0	0	0	0	7	0	1

capnet-assist MIT	80%	39	633	3,944	39	3	1	0

docs-installation MIT	70%	530	7,499	47,486	521	1	67	0

privacy MIT	77%	265	6,161	40,218	256	33	3	2

brand MIT	79%	931	9,247	60,713	930	39	42	1

docs-learning-the-basics MIT	63%	1,164	20,029	134,360	1,135	2	1	0

get-involved MIT	80%	389	4,466	27,466	387	14	3	1

oem MIT	56%	667	10,585	79,357	655	48	14	2

open-source MIT	85%	432	1,145	7,598	430	251	4	3

press MIT	74%	268	3,490	23,339	263	52	8	0

support MIT	75%	243	1,512	9,727	237	56	17	1

thank-you MIT	94%	6	82	578	6	0	0	0

Glossary Website MIT		0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT	89%	80	3,391	22,023	79	0	1	3

403 MIT	97%	4	21	127	4	0	0	0

404 MIT	97%	4	32	180	4	0	0	0

410 MIT	87%	21	704	4,985	21	2	0	3

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 btkostner

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,686		271,490		1,776,452
Source		890		8,187		53,571
Translated	77%	19,947	71%	195,076	71%	1,268,160
Needs editing	1%	87	1%	1,881	1%	12,407
Read-only	3%	889	3%	8,186	3%	53,557
Failing checks	2%	586	1%	3,036	1%	20,098
Strings with suggestions	1%	188	1%	2,562	1%	16,931
Untranslated strings	22%	5,652	27%	74,533	27%	495,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

271 k

Hosted words

25,686

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+75%

+56%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	125	0	2

Arabic	92%	53	798	5,370	53	22	2	0

Belarusian	35%	477	4,930	32,863	477	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	87	995	7,049	87	1	1	1

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	98%	12	359	2,419	9	4	3	0

Danish	36%	472	6,170	40,620	472	50	1	0

Dutch	85%	106	2,015	14,264	106	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	85%	110	1,685	11,627	110	30	2	0

Franco-Provençal		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	5	93	601	5	2	4	0

Galician	40%	446	5,413	35,616	445	51	0	0

German	90%	74	1,008	7,205	74	21	45	1

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	98%	14	210	1,421	14	28	6	0

Italian	47%	397	5,320	35,258	397	22	7	0

Japanese	99%	5	93	601	5	0	0	0

Korean	52%	354	5,082	33,706	354	23	18	0

Lithuanian	45%	407	5,464	36,139	407	45	0	0

Manipuri		0	0	0	0	0	0	0

Marathi	54%	345	5,111	33,853	345	27	0	0

Montenegrin (me)		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb)	87%	95	1,858	12,188	12	16	0	3

Norwegian Nynorsk	73%	196	3,159	21,452	196	50	0	6

Papiamento		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	98%	13	318	2,151	13	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Punjabi	0%	734	7,905	51,746	734	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	65%	260	3,714	24,751	260	25	5	0

Slovak	98%	11	104	651	11	5	0	5

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	40%	447	6,034	39,723	447	13	0	3

Tigrinya		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	81%	139	2,862	19,276	139	7	5	0

Turkish (tr_TR)		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	35%	480	5,714	37,742	480	19	89	0

None Repository notification received Website index	GitHub: https://github.com/elementary/website, master yesterday
None Changes pushed Website index	Changes pushed yesterday
None Changes committed Website docs-installation Spanish	Changes committed yesterday
edwood-grant Translation changed Website docs-installation Spanish	English Running the following command in your terminal: Spanish 12 characters edited Current translation Translated Ejecut~~e la~~ando el siguiente ~~orden~~comando en la terminal: yesterday
None Changes pushed Website index	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Website index Spanish	Changes committed 2 days ago
edwood-grant Translation changed Website index Spanish	English Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another. Spanish 10 characters edited Current translation Translated ~~Trátese~~Si se trata de una película, un juego o un proceso de la terminal, el modo mini-pantalla le permite estar al tanto de una cosa mientras trabaja en otra. 2 days ago
edwood-grant Translation changed Website index Spanish	English Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another. Spanish 3 characters edited Translated Trátese de una película, un juego o un proceso del la terminal, el modo mini-pantalla le permite estar al tanto de una cosa mientras trabaja en otra. 2 days ago
None Repository notification received Website index	GitHub: https://github.com/elementary/website, master 2 days ago
None Changes pushed Website index	Changes pushed 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.