Website - Finnish @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index MIT		0	0	0	0	7	2	0

layout MIT		0	0	0	0	0	0	0

capnet-assist MIT		0	0	0	0	0	0	0

docs-installation MIT		0	0	0	0	0	0	0

privacy MIT	57%	15	444	2,842	15	3	0	0

brand MIT	68%	41	510	3,351	41	0	0	0

docs-learning-the-basics MIT		0	0	0	0	0	0	0

get-involved MIT		0	0	0	0	1	0	0

oem MIT	2%	44	610	4,612	44	4	0	0

open-source MIT	98%	1	3	25	1	5	0	0

press MIT	70%	9	118	797	9	8	0	0

support MIT		0	0	0	0	2	0	0

thank-you MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Website MIT		0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT		0	0	0	0	0	0	0

403 MIT		0	0	0	0	0	0	0

404 MIT		0	0	0	0	0	0	0

410 MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 btkostner
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		751		7,980		52,214
Translated	85%	641	78%	6,295	77%	40,587
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	30	3%	298	3%	1,944
Strings with suggestions	1%	2	1%	23	1%	161
Untranslated strings	14%	110	21%	1,685	22%	11,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,980

Hosted words

751

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Website docs-installation Finnish	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Website press Finnish	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Website support Finnish	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Website index Finnish	Changes committed 9 days ago
artnay Translation completed Website support Finnish	Translation completed 9 days ago
artnay Translation added Website support Finnish	English If you need help with your purchase of elementary OS—for example, downloading your copy or requesting a refund—please contact us using the details in your email receipt and a team member will contact you as soon as possible. Finnish 220 characters edited Current translation Translated Jos tarvitset apua elementary OS -ostoksen kanssa — esimerkiksi oman kopion lataamisen tai hyvityspyynnön kanssa — ole yhteydessä meihin käyttäen kuitissa näkyviä tietoja, ja olemme yhteydessä sinuun mahdollisimman pian. 9 days ago
artnay Translation completed Website index Finnish	Translation completed 9 days ago
artnay Translation added Website index Finnish	English Carefree because you're cared for. OS 8 brings a Secure Session that ensures apps respect your privacy and require your consent, a brand new Dock with productive multitasking and window management features, and empowers our diverse community through Inclusive Design. Finnish 302 characters edited Current translation Translated Huoleton koska sinusta huolehditaan. OS 8 tarjoaa turvallisen istunnon, joka varmistaa, että sovellukset kunnioittavat yksityisyyttäsi ja vaativat hyväksyntäsi. Uusi telakka, joka mahdollistaa tehokkaan moniajon ja ikkunahallinnan ominaisuudet. Osallistavaa suunnittelua monimuotisen yhteisön toimesta. 9 days ago
artnay Translation added Website press Finnish	English Carefree because you're cared for. OS 8 brings a Secure Session that ensures apps respect your privacy and require your consent, a brand new Dock with productive multitasking and window management features, and empowers our diverse community through Inclusive Design. Finnish 302 characters edited Current translation Translated Huoleton koska sinusta huolehditaan. OS 8 tarjoaa turvallisen istunnon, joka varmistaa, että sovellukset kunnioittavat yksityisyyttäsi ja vaativat hyväksyntäsi. Uusi telakka, joka mahdollistaa tehokkaan moniajon ja ikkunahallinnan ominaisuudet. Osallistavaa suunnittelua monimuotisen yhteisön toimesta. 9 days ago
artnay Translation completed Website docs-installation Finnish	Translation completed 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.