Website/press — Finnish @ elementary Weblate

Translation status

31	Strings		70%	Browse Translate
336	Words		64%	Browse Translate

Strings status

31	All strings — 336 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings — 217 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings — 119 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 119 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 22 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings without suggestions — 119 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 107 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 66 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 42 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 65 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
oem MIT	2%	44	610	4,612	44	4	1	0

privacy MIT	57%	15	449	2,901	15	3	6	0

brand MIT	72%	35	499	3,301	35	0	1	0

open-source MIT	98%	1	3	25	1	4	0	0

docs-installation MIT		0	0	0	0	0	0	0

support MIT		0	0	0	0	1	1	0

410 MIT		0	0	0	0	0	0	0

403 MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Website MIT		0	0	0	0	0	0	0

404 MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `9593aa70` V.K.Yu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `015ec5ba` V.K.Yu authored 11 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/press.json`
Translation file	Download `_lang/fi/press.json`
Last change	Feb. 12, 2023, 7:51 a.m.
Last author	Jiri Grönroos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		336		2,225
Translated	70%	22	64%	217	63%	1,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	6	31%	107	33%	735
Strings with suggestions	3%	1	6%	22	7%	163
Untranslated strings	29%	9	35%	119	36%	803

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

336

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

artnay Translation changed Website / press — Finnish	English Forward thinking and designed for real life with an improved sideloading and alt store experience, power profiles management, and using a next generation UI toolkit. OS 7 Helps you get the apps you need, Empowers you with new features and settings, and evolves our developer platform. Finnish 14 characters edited Current translation Translated Tosielämän tilanteisiin suunniteltu, paranneltu kokemus sovellusten asennukseen, virranhallintaprofiili~~en hallinta~~t, käyttöliittymä toteutettuna nykyaikaisin työkaluin. OS 7 tarjoaa tarvitsemasi sovellukset, uusia ominaisuuksia ~~sekä~~ja asetuksia, sekä parantaa kehittäjäkokemusta. 7 months ago
artnay New translation Website / press — Finnish	English Forward thinking and designed for real life with an improved sideloading and alt store experience, power profiles management, and using a next generation UI toolkit. OS 7 Helps you get the apps you need, Empowers you with new features and settings, and evolves our developer platform. Finnish 276 characters edited Translated Tosielämän tilanteisiin suunniteltu, paranneltu kokemus sovellusten asennukseen, virranhallintaprofiilien hallinta, käyttöliittymä toteutettuna nykyaikaisin työkaluin. OS 7 tarjoaa tarvitsemasi sovellukset, uusia ominaisuuksia sekä asetuksia, sekä parantaa kehittäjäkokemusta. 7 months ago
None New strings to translate Website / press — Finnish	2 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update Website / press — Finnish	The "`_lang/fi/press.json`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Website / press — Finnish	English Forward thinking and designed for real life with an improved sideloading and alt store experience, power profiles management, and using a next generation UI toolkit. OS 7 Helps you get the apps you need, Empowers you with new features and settings, and evolves our developer platform. Finnish 0 characters edited 7 months ago
None String updated in the repository Website / press — Finnish	English elementary OS 7 Horus Finnish 0 characters edited Current translation 7 months ago
None Resource update Website / press — Finnish	The "`_lang/fi/press.json`" file was changed. 11 months ago
None Resource update Website / press — Finnish	The "`_lang/fi/press.json`" file was changed. 11 months ago
None Resource update Website / press — Finnish	The "`_lang/fi/press.json`" file was changed. a year ago
None Resource update Website / press — Finnish	The "`_lang/fi/press.json`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	JSON file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Website

press

Finnish