Translation status

52 Strings 100% Translate
726 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
oem This component is linked to the Website/index repository. MIT 0% 45 623 10
privacy This component is linked to the Website/index repository. MIT 57% 15 449 3 6
brand This component is linked to the Website/index repository. MIT 72% 35 499 6 1
index MIT 7 9
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. MIT
press This component is linked to the Website/index repository. MIT 8 1
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. MIT
team This component is linked to the Website/index repository. MIT
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar jeremypw User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Docs: redirect contributing docs to GitBook (#2845) 1882906d
User avatar danrabbit authored 12 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/docs/installation.json
Translation file _lang/fi/docs/installation.json
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

<strong>We do not recommend virtual machines as they don't perform as well as a full install.</strong> If you are attempting to install in a virtual machine, enable EFI if possible but understand you may encounter other issues.
<strong>Emme suosittele virtuaalikoneita, koska niiden suorituskyky ei ole samalla tasolla kuin asennus fyysiseen koneeseen.</strong> Jos olet aikeissa tehdä asennuksen virtuaalikoneeseen, ota EFI käyttöön jos mahdollista, mutta huomioi että saatat kohdata myös muita ongelmia.
a month ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

See the <a href="{#release_faq}">frequently-asked questions for this release</a>.
Lue <a href="{#release_faq}">uusimman julkaisun usein kysytyt kysymykset</a>.
a month ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Frequently-Asked Questions
Usein kysytyt kysymykset
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Website / docs-installationFinnish

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Website / docs-installationFinnish

Resource update a month ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Assuming you downloaded elementary OS to your macOS Downloads folder, open the Terminal app in macOS and run the following command:
Olettaen että latasit elementary OS:n macOS:n Downloads-kansioon, avaa Pääte ja suorita seuraava komento:
a month ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called &quot;Etcher&quot;.
elementary OS:n asennusmedian luominen vaatii USB-muistitikun, jonka kapasiteetti on vähintään 4 gigatavua, ja sovelluksen nimeltä &quot;Etcher&quot;.
a month ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

If the checksum does not match, you may need to re-download your copy of elementary OS and ensure it completes downloading before re-verifying it.
Jos tarkistussumma ei vastaa tätä arvoa, suosittelemme lataamaan elementary OS:n levykuvan uudelleen.
a month ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Assuming you downloaded elementary OS to your Windows Downloads folder, open the Command Prompt in Windows and run the following command:
Olettaen että latasit elementary OS:n Windowsin Downloads-kansioon, avaa Windowsin komentokehote ja suorita seuraava komento:
a month ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Verifying your download is an important step: we generate a &quot;checksum&quot; for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.
Latauksen vahvistaminen on tärkeä asia: luomme &quot;tarkistussumman&quot; elementary OS:n levykuvista ja suosittelemme, että vahvistat lataamasi tiedoston tarkistussumman ennen asennusta. Näin varmistut, että sinulla on toimiva ja oikea levykuva.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 52 726 4,598
Translated 100% 52 726 4,598
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 28, 2021, 7:17 p.m.
Last author Jiri Grönroos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity