Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb)) 0b5a69f
User avatar kingu authored 23 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/docs/installation.json
Translation file _lang/fi/docs/installation.json
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn {#release_filename} to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.
Jos Mac-tietokoneesi ei tunnista elementary OS:n USB-asennusmediaa käynnistysvalikossa, sinun saattaa olla tarpeen luoda USB-muistitikun sijaan elementary OS:n asennusmedia DVD-levylle. Luo DVD-asennusmedia syöttämällä tyhjä DVD tietokoneeseen, napsauta ISO-tiedostoa hiiren oikealla näppäimellä Finderissa ja valitse "Burn {#release_filename} to Disc". Kun tämä on valmistunut, käynnistä tietokone uudelleen ja yritä käynnistää asennus DVD-levyltä.
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

After you hear the chime, press and hold <kbd>Option</kbd>. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as &quot;Windows&quot;, but this is normal.
Kun kuulet tietokoneen käynnistysäänen, paina ja pidä pohjassa <kbd>Option</kbd>. Sen jälkeen valitse oikea asennusmedia. Ota huomioon, että tietokone saattaa tunnistaa asennusmedian virheellisesti nimellä &quot;Windows&quot;, mutta tämä on normaalia.
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Click &quot;OK&quot; and wait for the process to finish.
Napsauta &quot;OK&quot; ja odota että toimenpide valmistuu.
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Click &quot;…&quot; to select the ISO that you downloaded previously.
Napsauta &quot;…&quot; ja valitse aiemmin lataamasi ISO-levykuva.
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Select &quot;Diskimage&quot;
Valitse &quot;Diskimage&quot;
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore.
Seuraava viesti saattaa ilmetä ns. flashaus-toimenpiteen aikana. Sen ohittaminen on turvallista.
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

When complete it will be safe to remove the drive and attempt to boot to install elementary OS.
Kun toimenpide valmistuu, muistitikun poistaminen on turvallista ja voit aloittaa elementary OS:n asennuksen.
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Start the flashing process by clicking the &quot;Flash!&quot; button. It will take a moment to get started.
Käynnistä asennusmedian luonti napsauttamalla &quot;Flash!&quot;-painiketta. Toimenpiteen käynnistyminen kestää hetken.
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Etcher should automatically detect your USB drive, but check to see if it has selected the correct target.
Etcherin tulisi havaita USB-muistitikku automaattisesti, mutta varmista silti, että valittuna on oikea kohde.
2 months ago
User avatar artnay

New translation

Website / docs-installationFinnish

Open &quot;Etcher&quot; and select your downloaded elementary OS image file using the &quot;Select image&quot; button.
Avaa &quot;Etcher&quot; ja valitse lataamasi elementary OS -levykuva käyttäen &quot;Select image&quot; -painiketta.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 66 884 5,448
Translated 98% 65 870 5,376
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 3% 2 11 85

Last activity

Last change May 10, 2021, 12:15 p.m.
Last author Jiri Grönroos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity