Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar bagjunggyu User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar tintou User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar ryonakano User avatar btkostner User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 556db6a0
User avatar HarryYu31 authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/privacy.json
Translation file _lang/zh_CN/privacy.json
User avatar None

Resource update

Website / privacyChinese (Simplified)

Resource update 5 months ago
Protections
保护措施
7 months ago
User avatar imgradeone

Translation changed

Website / privacyChinese (Simplified)

When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.
当应用程序想要访问您的数据或设备时,它必须事先请求。我们会审查所有应用中心的应用程序,以确保它们正确使用权限——您始终可以在系统设置中自行撤销授权。
11 months ago
User avatar imgradeone

Translation changed

Website / privacyChinese (Simplified)

When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.
当应用程序想要访问您的数据或设备时,它必须事先询问。 请求。我们会审查所有 AppCenter 应用中心的应用程序,以确保它们正确使用权限——您始终可以在“系统设置”中自行撤销它们授权
11 months ago
User avatar imgradeone

Suggestion accepted

Website / privacyChinese (Simplified)

When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.
当应用程序想要访问您的数据或设备时,它必须事先询问。 我们会审查所有 AppCenter 应用程序,以确保它们正确使用权限——您始终可以在“系统设置”中自行撤销它们。
11 months ago
Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
你的数据永远只属于你自己,我们不做所谓的“广告个性化推广”或收集你的隐私数据。我们的经费直接来源于用户购买,包括自愿付费的 elementary OS 系统和应用中心内的应用程序。这才是开源应有的样子。
a year ago
elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.
elementary OS 自动清理临时文件和回收站文件。这不仅仅能腾出设备的存储空间,也可以确保隐私数据不会回来困扰您。
a year ago
Housekeeping
自动清理
a year ago
Permissions
权限
a year ago
elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.
elementary OS 帮助你时刻了解应用程序的小动作。当应用使用你的麦克风、当应用大量消耗电池电量的时候,我们会在指示器中做出提醒。
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 35 674 4,310
Translated 74% 26 353 2,104
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 13, 2022, 3:31 a.m.
Last author imgradeone Yan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity