Translation status

126 Strings 100%
Browse Translate
889 Words 100%

Strings status

126
All strings — 889 words Browse Translate Zen
126
Translated strings — 889 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
docs-installation MIT 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Website MIT 0 0 0 0 0 0 0
docs-learning-the-basics MIT 46% 50 808 5,683 50 0 0 0
oem MIT 0 0 0 0 0 0 0
support MIT 96% 1 38 224 1 0 1 0
410 MIT 0 0 0 0 0 0 0
press MIT 96% 1 3 17 1 0 0 0
403 MIT 0 0 0 0 0 0 0
404 MIT 0 0 0 0 0 0 0
code-of-conduct MIT 68% 7 355 2,359 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump stripe/stripe-php from 13.4.0 to 13.5.0 in /_backend c57844fd
dependabot[bot] authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) acf25bd2
User avatar imgradeone authored 3 months ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/brand.json
Translation file Download _lang/zh_CN/brand.json
Last change Aug. 10, 2023, 10:10 a.m.
Last author imgradeone Yan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 889 5,814
Translated 100% 126 100% 889 100% 5,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

889
Hosted words
126
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Website / brand — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 months ago
User avatar imgradeone

New translation

Website / brand — Chinese (Simplified)

Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for clarification or direction.
驱动程序和硬件支持当然可被接受。我们理解分发商品牌元素（例如默认壁纸）对分发商本身至关重要，因此这类修改一般都能得到批准。请发送电子邮件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 寻求解释或指导。
3 months ago
User avatar imgradeone

New translation

Website / brand — Chinese (Simplified)

If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward:
如果您无法或不希望遵循 elementary, Inc. 的再分发协议，您也可以通过下述方法轻松从系统中移除我们的商标：
3 months ago
User avatar imgradeone

Translation changed

Website / brand — Chinese (Simplified)

For further information regarding the use of the elementary name, branding, and trademarks, please email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
想如需进一步了解如何使用 elementary 名称、品牌和商标的信息，请发送邮件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>。
3 months ago
User avatar imgradeone

Translation changed

Website / brand — Chinese (Simplified)

Merchandise
周边商品
3 months ago
User avatar imgradeone

Translation changed

Website / brand — Chinese (Simplified)

For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href="oem">information for OEMs</a>.
有关 OEM 和硬件经销商的更多信息, ，请参见我们的 <a href="oem">OEM 信息</a>。
3 months ago
User avatar imgradeone

Translation changed

Website / brand — Chinese (Simplified)

For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href="oem">information for OEMs</a>.
有关 OEM 和硬件经销商的更多信息, 请参见我们的 <a href="oem"> OEM 信息 </a>。
3 months ago
User avatar imgradeone

New translation

Website / brand — Chinese (Simplified)

Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>.
移除或替换软件包 <code>plymouth-theme-elementary</code> 以及 <code>plymouth-theme-elementary-text</code>。
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Website / brand — Chinese (Simplified)

Committed changes 6 months ago
User avatar V.K.Yu

Translation changed

Website / brand — Chinese (Simplified)

Software modifications are approved by elementary, Inc.
修改软件需经 elementary, Inc. 批准。
6 months ago
Browse all translation changes