Translation status

52 Strings 100% Translate
726 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
oem This component is linked to the Website/index repository. MIT 80% 9 347
index MIT 2
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. MIT 3
press This component is linked to the Website/index repository. MIT
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. MIT
team This component is linked to the Website/index repository. MIT 4
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT
thank-you This component is linked to the Website/index repository. MIT 1
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. MIT

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 7625f74e
User avatar hugok authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/docs/installation.json
Translation file _lang/fr/docs/installation.json
User avatar Nathan

New translation

Website / docs-installationFrench

<strong>We do not recommend virtual machines as they don't perform as well as a full install.</strong> If you are attempting to install in a virtual machine, enable EFI if possible but understand you may encounter other issues.
<strong>Nous ne recommandons pas les machines virtuelles car elles ne sont pas aussi performantes qu'une installation complète.</strong> Si vous tentez l'installation dans une machine virtuelle, veuillez activer l'EFI si possible mais notez que vous pouvez rencontrer d'autres problèmes.
3 weeks ago
User avatar Nathan

Translation changed

Website / docs-installationFrench

Frequently-Asked Questions
Questions Fréquemment PoséeFoire Aux Questions
3 weeks ago
User avatar Nathan

Translation changed

Website / docs-installationFrench

See the <a href="{#release_faq}">frequently-asked questions for this release</a>.
Consultez les a<a href="{#release_faq}">questions fréquemment poséefoire aux questions pour cette version</a>.
3 weeks ago
User avatar Nathan

New translation

Website / docs-installationFrench

See the <a href="{#release_faq}">frequently-asked questions for this release</a>.
Consultez les <a href="{#release_faq}">questions fréquemment posées pour cette version</a>.
3 weeks ago
User avatar Nathan

New translation

Website / docs-installationFrench

Frequently-Asked Questions
Questions Fréquemment Posées
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Website / docs-installationFrench

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Website / docs-installationFrench

Resource update 3 weeks ago
User avatar Nathan

Translation changed

Website / docs-installationFrench

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select &quot;Burn {#release_filename} to Disc&quot;. When complete, attempt to boot again from the Install DVD.
Si votre Mac ne reconnaît pas votre clésupport d'installation dans le menu de démarrage, vous devrez créer un DVD d'installation d'elementary OS à la place.
Pour en créer un, insérez un DVD vierge, effectuez un clic droit sur le fichier ISO dans Finder, et sélectionnez &quot;Graver {#release_filename} sur le disque&quot;. Lorsque l'opération est terminée, essayez de démarrer à nouveau depuis le DVD d'installation.
a month ago
User avatar Nathan

Translation changed

Website / docs-installationFrench

Plug in your spare USB flash drive
Branchez votre clélecteur USB
a month ago
User avatar Nathan

Translation changed

Website / docs-installationFrench

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called &quot;Etcher&quot;.
Pour créer un disque d'installation d'elementary OS, vous aurez besoin d'une clé lecteur USB d'une capacité d'au moins 4 Go et d'une application appelée « Etcher ».
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 52 726 4,598
Translated 100% 52 726 4,598
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 29, 2021, 1:23 p.m.
Last author Nathan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity