Translation status

31 Strings 100% Translate
332 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
docs-installation This component is linked to the Website/index repository. MIT
oem This component is linked to the Website/index repository. MIT
index MIT 1
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. MIT
team This component is linked to the Website/index repository. MIT 4
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT
thank-you This component is linked to the Website/index repository. MIT
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. MIT
brand This component is linked to the Website/index repository. MIT

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar bagjunggyu User avatar cassidyjames User avatar jeremypw User avatar ryonakano User avatar btkostner User avatar png2378 User avatar RBM-GITHUB User avatar tintou User avatar janghe11
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 556db6a0
User avatar HarryYu31 authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/press.json
Translation file _lang/fr/press.json
User avatar None

Resource update

Website / pressFrench

Resource update 5 months ago
User avatar None

Resource update

Website / pressFrench

Resource update 5 months ago
User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

elementary OS 6.1 Jólnir
elementary OS 6.1 Jólnir
6 months ago
User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

“Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.”
“Une alternative éthique et performante aux systèmes traditionnels tels que Windows et macOS… facile à utiliser et personnalisable pour s'adapter aux différents environnements de travail.”
6 months ago
User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

“The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.”
“La meilleure façon d'essayer elementary [OS] est de l'installer, et comme l'assistant d'installation est magnifiquement simple… c'est assez facile à faire.”
6 months ago
User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”
“Léger, rapide et doté de véritables qualités de design et d'esthétique.”
6 months ago
User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”
“Une solution rapide, nécessitant peu de maintenance, qui peut être installée pratiquement partout.”
6 months ago
User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”
“Je me suis trouvé plus productif ces deux dernières semaines [en utilisant elementary OS] que durant les deux derniers mois réunis.”
6 months ago
User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”
“Loin de vous gêner, il vous permet de vous concentrer sur ce que vous devez faire.”
6 months ago
User avatar Nathan

New translation

Website / pressFrench

“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
“elementary OS est différent… un système d'exploitation beau et puissant.”
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 332 2,211
Translated 100% 31 332 2,211
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 7, 2022, 10:49 a.m.
Last author Nathan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity