Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump shivammathur/setup-php from 2.30.2 to 2.30.3 (#3517) 5c2e0181
dependabot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) a4f71a22
User avatar MatheusT authored 10 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/privacy.json
Translation file Download _lang/es/privacy.json
Last change Aug. 28, 2021, 4:41 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 669 4,251
Translated 85% 30 68% 457 67% 2,849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 6% 43 4% 211
Strings with suggestions 37% 13 64% 429 62% 2,647
Untranslated strings 14% 5 31% 212 32% 1,402
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

669
Hosted words
35
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Website / privacy — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Website / privacy — Spanish

The "_lang/es/privacy.json" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Website / privacy — Spanish

This website uses the open source Plausible Analytics to anonymously count visits, downloads, etc. You can see the same data we can see on <a target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/elementary.io">the public dashboard</a>. No cookies are used and no personal data—not even an IP address or browser user agent—is stored. For more information, see the <a class="read-more" target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/data-policy">Plausible Data Policy</a>
 
6 months ago
User avatar None

Resource update

Website / privacy — Spanish

The "_lang/es/privacy.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

Website / privacy — Spanish

The "_lang/es/privacy.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

Website / privacy — Spanish

The "_lang/es/privacy.json" file was changed. 2 years ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacy — Spanish

<strong>elementary OS does not share any data collected from your online accounts.</strong> The data is never sent to elementary or third-party servers.
<strong>elementary OS no comparte ningún dato recogido de tus cuentas online.</strong> Los datos nunca se envían a elementary ni a terceros.
2 years ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacy — Spanish

<strong>Your data is stored locally on your device and never sent to elementary servers or any third parties.</strong> It is used to populate your locally-installed apps such as Mail, Calendar, Tasks, Files, and Photos with your data so you can access it.
<strong>Tus datos se almacenan localmente en tu dispositivo y nunca se envían a los servidores de elementary ni a terceros.</strong> Se utiliza para rellenar tus aplicaciones instaladas localmente, como Correo, Calendario, Tareas, Archivos y Fotos, con tus datos para que puedas acceder a ellos.
2 years ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacy — Spanish

If you choose to add an online account, your copy of elementary OS may collect and store your name, email address, avatar, email messages, calendar events, contacts, photos, and files from your connected accounts locally on your device. <strong>elementary does not collect any of this data.</strong>
Si eliges añadir una cuenta online, tu copia de elementary OS puede recoger y almacenar tu nombre, dirección de correo electrónico, avatar, mensajes de correo electrónico, eventos de calendario, contactos, fotos y archivos de tus cuentas conectadas localmente en tu dispositivo. <strong>elementary no recoge ninguno de estos datos.</strong>
2 years ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacy — Spanish

elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.
elementary OS te ayuda a controlar lo que hacen las aplicaciones. Cuando una aplicación está usando tu micrófono, mostramos un indicador para que lo sepas. Cuando una aplicación está usando mucha energía, te lo decimos en tu indicador de energía.
2 years ago
Browse all translation changes