Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar jeremypw User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar btkostner User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump glob from 7.2.0 to 8.0.3 (#3015) fe7b9fb6
dependabot[bot] authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/privacy.json
Translation file _lang/es/privacy.json
User avatar None

Resource update

Website / privacySpanish

Resource update a month ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacySpanish

This website uses the open source Plausible Analytics routed through our <code>stats.elementary.io</code> domain to anonymously count visits, downloads, etc. You can see the same data we can see on <a target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/elementary.io">the public dashboard</a>. No cookies are used and no personal data—not even an IP address or browser user agent—is stored. For more information, see the <a class="read-more" target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/data-policy">Plausible Data Policy</a>
Este sitio web utiliza el código abierto Plausible Analytics enrutado a través de nuestro dominio <code>stats.elementary.io</code> para contar de forma anónima las visitas, descargas, etc. Puedes ver los mismos datos que nosotros en <a target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/elementary.io">el panel de control público</a>. No se utilizan cookies ni se almacenan datos personales (ni siquiera una dirección IP o un agente de usuario del navegador). Para obtener más información, consulte la <a class="read-more" target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/data-policy">Política de Datos Legales</a>.
5 months ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacySpanish

<strong>elementary OS does not share any data collected from your online accounts.</strong> The data is never sent to elementary or third-party servers.
<strong>elementary OS no comparte ningún dato recogido de tus cuentas online.</strong> Los datos nunca se envían a elementary ni a terceros.
5 months ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacySpanish

<strong>Your data is stored locally on your device and never sent to elementary servers or any third parties.</strong> It is used to populate your locally-installed apps such as Mail, Calendar, Tasks, Files, and Photos with your data so you can access it.
<strong>Tus datos se almacenan localmente en tu dispositivo y nunca se envían a los servidores de elementary ni a terceros.</strong> Se utiliza para rellenar tus aplicaciones instaladas localmente, como Correo, Calendario, Tareas, Archivos y Fotos, con tus datos para que puedas acceder a ellos.
5 months ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacySpanish

If you choose to add an online account, your copy of elementary OS may collect and store your name, email address, avatar, email messages, calendar events, contacts, photos, and files from your connected accounts locally on your device. <strong>elementary does not collect any of this data.</strong>
Si eliges añadir una cuenta online, tu copia de elementary OS puede recoger y almacenar tu nombre, dirección de correo electrónico, avatar, mensajes de correo electrónico, eventos de calendario, contactos, fotos y archivos de tus cuentas conectadas localmente en tu dispositivo. <strong>elementary no recoge ninguno de estos datos.</strong>
5 months ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacySpanish

elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.
elementary OS te ayuda a controlar lo que hacen las aplicaciones. Cuando una aplicación está usando tu micrófono, mostramos un indicador para que lo sepas. Cuando una aplicación está usando mucha energía, te lo decimos en tu indicador de energía.
5 months ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion removed

Website / privacySpanish

elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.
elementary OS te ayuda a controlar lo que hacen las aplicaciones. Cuando una aplicación está usando tu micrófono, mostramos un indicador para que lo sepas. Cuando una aplicación está usando mucha energía, te lo decimos en tu indicador de energía.
5 months ago
User avatar IngrownMink4

Suggestion added

Website / privacySpanish

elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.
elementary OS te ayuda a controlar lo que hacen las aplicaciones. Cuando una aplicación está usando tu micrófono, mostramos un indicador para que lo sepas. Cuando una aplicación está usando mucha energía, te lo decimos en tu indicador de energía.
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Website / privacySpanish

Protections
Protecciones
8 months ago
User avatar Fito

New translation

Website / privacySpanish

elementary OS optionally integrates with online accounts such as email and calendar providers via System Settings. Data from these providers may be retrieved by your copy of elementary OS and stored locally on your device to be displayed in locally-installed apps such as Mail, Calendar, and Tasks. <strong>This data is not sent to elementary or shared with any third party.</strong>
elementary OS ofrece integración opcional con cuentas en línea de correo y calendario a través de Configuración del sistema. Los datos provenientes de estos proveedores pueden recuperarse y almacenarse localmente en el equipo para consumo de aplicaciones como Correo, Calendario y Tareas. <strong>Estos datos no se envían a elementary ni se comparten con ningún tercero.</strong>
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 35 674 4,310
Translated 85% 30 457 2,849
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 1 43 211

Last activity

Last change Aug. 28, 2021, 4:41 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity