Website/privacy — Spanish @ elementary Weblate

Translation status

35	Strings	100%	Browse Translate
669	Words	100%
4,251	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
35 669 4,251	All strings	Browse Translate Zen
35 669 4,251	Translated strings	Browse Translate Zen
3 79 625	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://docs.elementary.io/contributor-guide/localization/translations
Project maintainers	png2378 btkostner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump _images/icons from `f501b08` to `b33125e` (#3705) `5fcfed07` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Bump _images/icons from `f501b08` to `b33125e` (#3705) `5fcfed07` dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/privacy.json`
Translation file	Download `_lang/es/privacy.json`
Last change	June 14, 2024, 2:58 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		669		4,251
Translated	100%	35	100%	669	100%	4,251
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

669

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Website privacy Spanish	Changes committed 7 months ago
edwood-grant Translation changed Website privacy Spanish	English Sharing Data Spanish 1 character edited Current translation Translated Queé datos se comparten 7 months ago
edwood-grant Translation changed Website privacy Spanish	English Sharing Data Spanish 18 characters edited Translated ~~Compartir datos~~Que datos se comparten 7 months ago
None Changes committed Website privacy Spanish	Changes committed 7 months ago
edwood-grant Translation changed Website privacy Spanish	English elementary OS optionally integrates with online accounts such as email and calendar providers via System Settings. Data from these providers may be retrieved by your copy of elementary OS and stored locally on your device to be displayed in locally-installed apps such as Mail, Calendar, and Tasks. <strong>This data is not sent to elementary or shared with any third party.</strong> Spanish 3 characters edited Current translation Translated El sistema operativo de elementary ofrece integración opcional con cuentas de correo en línea y de calendario a través de Configuración del Sistema. Los datos provenientes de estos proveedores pueden obtenerse y almacenarse localmente en su equipo para ser visualizadas en aplicaciones instaladas localmente, como Correo, Calendario y Tareas. <strong>Estos datos no se envían a elementary ni son compartidas con ningún tercero.</strong> 7 months ago
edwood-grant Translation changed Website privacy Spanish	English elementary OS optionally integrates with online accounts such as email and calendar providers via System Settings. Data from these providers may be retrieved by your copy of elementary OS and stored locally on your device to be displayed in locally-installed apps such as Mail, Calendar, and Tasks. <strong>This data is not sent to elementary or shared with any third party.</strong> Spanish 27 characters edited Translated El sistema operativo de elementary OS ofrece integración opcional con cuentas de correo en línea y de calendario a través de Configuración del Sistema. Los datos provenientes de estos proveedores pueden obtenerse y almacenarse localmente en su equipo para ser visualizadas en aplicaciones instaladas localmente, como Correo, Calendario y Tareas. <strong>Estos datos no se envían a elementary ni son compartidas con ningún tercero.</strong> 7 months ago
edwood-grant Translation changed Website privacy Spanish	English elementary OS comes with built-in privacy protections to help protect your data from others. Spanish 24 characters edited Current translation Translated El sistema operativo elementary OS incluye protecciones de privacidad integradas para ayudar a mantener sus datos seguros de los demás. 7 months ago
None Changes committed Website privacy Spanish	Changes committed 7 months ago
edwood-grant Translation changed Website privacy Spanish	English We have not placed any backdoors into our software and have not received any requests for doing so. We have also never received a National Security Letter, FISA order, or any other classified request for user information. Spanish 14 characters edited Current translation Translated No hemos colocado ««puertas traseras»» en nuestro <em>software</em> ni hemos recibido ninguna solicitud para hacerlo. Tampoco hemos recibido una carta de Seguridad Nacional, una orden FISA ni ninguna otra solicitud clasificada de información sobre nuestros usuarios. 7 months ago
edwood-grant Translation changed Website privacy Spanish	English Stripe's Privacy Policy Spanish 5 characters edited Current translation Translated ~~Normativ~~Política de privacidad de Stripe 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	JSON file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.