Website/privacy — Finnish @ elementary Weblate

Translation status

35	Strings		57%	Browse Translate
674	Words		33%	Browse Translate

Strings status

35	All strings — 674 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings — 225 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings — 449 words	Browse Translate Zen
15	Untranslated strings — 449 words	Browse Translate Zen
6	Strings with suggestions — 165 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings without suggestions — 284 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 46 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 44 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
oem MIT	2%	44	610	4,612	44	4	1	0

press MIT	70%	9	119	803	9	6	1	0

brand MIT	72%	35	499	3,301	35	0	1	0

open-source MIT	98%	1	3	25	1	4	0	0

docs-installation MIT		0	0	0	0	0	0	0

support MIT		0	0	0	0	1	1	0

410 MIT		0	0	0	0	0	0	0

403 MIT		0	0	0	0	0	0	0

404 MIT		0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump webpack from 5.81.0 to 5.84.0 (#3263) `1a3004b3` dependabot[bot] authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `cce883bb` Faisal Rachmadin authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/privacy.json`
Translation file	Download `_lang/fi/privacy.json`
Last change	Aug. 12, 2021, 12:17 p.m.
Last author	Jiri Grönroos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		674		4,310
Translated	57%	20	33%	225	32%	1,409
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	3	6%	46	5%	236
Strings with suggestions	17%	6	24%	165	23%	994
Untranslated strings	42%	15	66%	449	67%	2,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

674

Hosted words

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Website / privacy — Finnish	The "`_lang/fi/privacy.json`" file was changed. 7 months ago
None Resource update Website / privacy — Finnish	The "`_lang/fi/privacy.json`" file was changed. 7 months ago
None Resource update Website / privacy — Finnish	The "`_lang/fi/privacy.json`" file was changed. a year ago
artnay New translation Website / privacy — Finnish	English elementary OS comes with built-in privacy protections to help protect your data from others. Finnish 120 characters edited Current translation elementary OS:ssä on sisäänrakennettuja keinoja yksityisyyden suojaamiseen, joiden avulla voit suojata tietojasi muilta. a year ago
artnay New translation Website / privacy — Finnish	English We actively protect your data from ourselves and others by not collecting it. We believe respecting and protecting your privacy is the ethical thing to do; <strong>people have a fundamental right to the utmost privacy, even from companies and products they trust.</strong> Finnish 311 characters edited Current translation Suojaamme tietojasi meiltä itseltämme ja muilta siten, ettemme kerää tietoa. Uskomme, että yksityisyyden kunnoittaminen ja suojaaminen on eettinen valinta; <strong>ihmisillä on perustavaa laatua oleva oikeus äärimmäiseen yksityisyyteen myös niiltä yrityksiltä, joiden tuotteita ja palveluita käyttävät.</strong> a year ago
artnay New translation Website / privacy — Finnish	English Protections Finnish 10 characters edited Current translation Suojaukset a year ago
artnay New translation Website / privacy — Finnish	English <strong>We do not collect any data from elementary OS.</strong> Your files, settings, and all other personal data remain on-device unless you explicitly share them with a third-party app or service. Finnish 228 characters edited Current translation <strong>Emme kerään mitään tietoa elementary OS:stä.</strong> Tiedostosi, asetukset ja kaikki henkilökohtaiset tiedot pysyvät laitteellasi, ellet nimenomaisesti jaa niitä itse kolmansien osapuolten sovelluksille tai palveluille. a year ago
artnay New translation Website / privacy — Finnish	English elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you. Finnish 219 characters edited Current translation elementary OS siistii automaattisesti väliaikaiset ja roskakoriin siirretyt tiedostot. Näin se huolehtii vapaan levytilan määrästä ja samalla varmistaa, että henkilökohtaiset tiedot eivät palaa yllättäen kummittelemaan. a year ago
artnay New translation Website / privacy — Finnish	English When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings. Finnish 279 characters edited Current translation Kun sovellus haluaa pääsyn tietoihisi tai laitteisiin, sen tulee kysyä lupa. Katselmoimme kaikki sovelluskeskuksen kautta tarjottavat sovellukset varmistaaksemme, että ne hyödyntävät oikeuksia oikeaoppisesti — voit aina kumota myöntämiäsi oikeuksia järjestelmän asetusten kautta. a year ago
artnay New translation Website / privacy — Finnish	English Permissions Finnish 8 characters edited Current translation Oikeudet a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	JSON file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Website

privacy

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search