Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Index: Remove Slingshot section (#2744) 3980727
Cassidy James Blaede authored 25 minutes ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/410.json
Translation file _lang/ru/410.json
User avatar None

Resource update

Website / 410Russian

Resource update a month ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

Website / 410Russian

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Если Вы пытаетесь загрузить elementary OS, пожалуйста, вернитесь на <a href="/">главную страницу</a> для получения самой последней версии. Если вы попали сюда со стороннего веб-сайта, возможно, что они пытались обойти предложение купить elementary OS или инструкции об установке. Пожалуйста, сообщите им, что ссылки для скачивания временные, для одного пользователя и с сбалансированными по нагрузке. Правильный способ оставить ссылку на загрузку - это ссылка на <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
3 months ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / 410Russian

If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Если это не то, что вы ищете, не стесняйтесь <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">, напишите о проблеме в нашем GitHub.
3 months ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / 410Russian

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Если Вы пытаетесь загрузить elementary OS, пожалуйста, вернитесь на <a href="/">главную страницу</a> для получения самой последней версии. Если вы попали сюда со стороннего веб-сайта, возможно, что они пытались обойти предложение купить elementary OS или инструкции об установке. Пожалуйста, сообщите им, что ссылки для скачивания временные, для одного пользователя и с сбалансированными по нагрузке. Правильный способ оставить ссылку на загрузку - это ссылка на <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>
3 months ago
User avatar DartDeaDia

New contributor

Website / 410Russian

New contributor 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410Russian

If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Если вы искали что-то другое, не стесняйтесь <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new"> сообщать нам о проблемах на нашем GitHub.
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410Russian

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Если вы пытаетесь загрузить elementary OS, пожалуйста, вернитесь на <a href="/"> домашнюю страницу </a> за самой новой версией. Если вы попали сюда с сайта третьих лиц, возможно, они пытались обойти запрос на оплату или инструкцию по установке. Пожалуйста, уведомите их о том, что ссылки для загрузки являются временными, различными для каждого пользователя и сбалансированными по текущей нагрузке. Правильный способ оставить ссылку для загрузки - оставить ссылку на <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
7 months ago
User avatar RouddyGH

Suggestion added

Website / 410Russian

If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Если это не то, что вы ищете, не стесняйтесь <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">, напишите о проблеме в нашем GitHub.
8 months ago
User avatar RouddyGH

Suggestion added

Website / 410Russian

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Если Вы пытаетесь загрузить elementary OS, пожалуйста, вернитесь на <a href="/">главную страницу</a> для получения самой последней версии. Если вы попали сюда со стороннего веб-сайта, возможно, что они пытались обойти предложение купить elementary OS или инструкции об установке. Пожалуйста, сообщите им, что ссылки для скачивания временные, для одного пользователя и с сбалансированными по нагрузке. Правильный способ оставить ссылку на загрузку - это ссылка на <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410Russian

If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Если вы искали что-то другое, не стесняйтесь <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">открыть Issue на нашем GitHub'е</a>.
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 99 688
Translated 100% 5 99 688
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 2, 2021, 8:26 p.m.
Last author DartDeaDia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity