Website/oem — Japanese @ elementary Weblate

Translation status

45	Strings		100%	Browse Translate
612	Words		100%	Browse Translate

Strings status

45	All strings — 612 words	Browse Translate Zen
45	Translated strings — 612 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
docs-installation MIT	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Website MIT	0	0	0	0	0	0	0

docs-learning-the-basics MIT	0	0	0	0	0	0	0

support MIT	0	0	0	0	0	0	0

410 MIT	0	0	0	0	0	0	0

press MIT	0	0	0	0	1	0	0

403 MIT	0	0	0	0	0	0	0

404 MIT	0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT	0	0	0	0	0	0	0

thank-you MIT	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump shivammathur/setup-php from 2.30.2 to 2.30.3 (#3517) `5c2e0181` dependabot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `8655a220` ihor_ck authored 2 months ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/oem.json`
Translation file	Download `_lang/ja/oem.json`
Last change	Feb. 9, 2024, 12:43 p.m.
Last author	Ryo Nakano

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		612		4,627
Translated	100%	45	100%	612	100%	4,627
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

612

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Website / oem — Japanese	Committed changes 2 months ago
ryonakano Translation changed Website / oem — Japanese	English Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent regular OS updates.</strong> This could hold back potentially serious security and stability fixes from reaching the OEM’s customers. Japanese 1 character edited Current translation Translated さらに、サードパーティーのリポジトリが公開終了したり管理が放置されたりすると、<strong>通常の OS アップデートができなくなる可能性があります。</strong>結果、OEM の顧客が重大なセキュリティーアップデートや品質向上アップデートを受けられなくなるおそれがあります。 2 months ago
ryonakano Translation changed Website / oem — Japanese	English It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, or they reuse their password on multiple services, etc. Japanese 1 character edited Current translation Translated デフォルトの elementary OS にはないソフトウェアリポジトリや、OEM が提供・管理するリポジトリを追加して出荷することはご遠慮ください。<strong>サードパーティーのリポジトリが原因で、信頼性のないサードパーティーのシステムへのフルアクセスやパッケージの改変を可能にしてしまうリスクがあります。</strong>たとえ信頼のあるサードパーティーだとしても、方針が変わったり複数のサービス／デバイスでパスワードの使い回しをしていたりした場合、OEM の顧客のセキュリティーとプライバシーは危険にさらされることになります。 2 months ago
ryonakano Translation changed Website / oem — Japanese	English Learn More Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~もっと知る~~さらに詳しく 2 months ago
None Committed changes Website / oem — Japanese	Committed changes 6 months ago
ryonakano Translation changed Website / oem — Japanese	English Official involvement from elementary, Inc. Japanese 2 characters edited Current translation Translated elementary, Inc. からの公式な関与協力 6 months ago
ryonakano New translation Website / oem — Japanese	English Talk directly with the team by sending an email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Whether you’re an existing partner or want to explore offering elementary OS, we look forward to chatting. Japanese 143 characters edited Current translation Translated <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> にメールしていただくことで、チームと直接やりとりできます。既存のパートナーさまも、elementary OS の提供は初めてという企業さまも、お気軽にお問い合わせください。 a year ago
ryonakano New translation Website / oem — Japanese	English We publish frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and more on our blog. Japanese 56 characters edited Current translation Translated OS の開発状況、大規模な発表、開発者向けのヒント、アプリの特集などのニュースは、ブログで頻繁に公開しています。 a year ago
ryonakano New translation Website / oem — Japanese	English Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent regular OS updates.</strong> This could hold back potentially serious security and stability fixes from reaching the OEM’s customers. Japanese 141 characters edited Translated さらに、サードパーティーのリポジトリが公開終了したり管理が放置されたりすると、<strong>通常の OS アップデートができなくなる可能性があります。</strong>結果、OEM の顧客が重大なセキュリティーアップデートや品質向上アップデートを受けられなくなるおそれがあります。 a year ago
ryonakano New translation Website / oem — Japanese	English It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, or they reuse their password on multiple services, etc. Japanese 268 characters edited Translated デフォルトの elementary OS にはないソフトウェアリポジトリや、OEM が提供・管理するリポジトリを追加して出荷することはご遠慮ください。<strong>サードパーティーのリポジトリが原因で、信頼性のないサードパーティーのシステムへのフルアクセスやパッケージの改変を可能にしてしまうリスクがあります。</strong>たとえ信頼のあるサードパーティーだとしても、方針が変わったり複数のサービス／デバイスでパスワードの使い回しをしていたりした場合、OEM の顧客のセキュリティーとプライバシーは危険にさらされることになります。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	JSON file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Website

oem

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search