Website/open-source — Spanish @ elementary Weblate

Translation status

85	Strings		100%	Translate
204	Words		100%	Translate

Strings status

85		All strings — 204 words
1		Read only strings — 34 words
85		Translated strings — 204 words
2		Strings with suggestions — 2 words
2		Strings with any failing checks — 2 words
2		Translated strings with any failing checks — 2 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words

Other components

Component	Checks	Suggestions
docs-translation-guide		1

press

code-of-conduct	2	1

store-cart

team		1

capnet-assist

layout

thank-you		2

docs-learning-the-basics	1	13

brand		3

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	RBM-GITHUB janghe11 jeremypw btkostner bagjunggyu ryonakano tintou png2378
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Index: Remove Slingshot section (#2744) `3980727` Cassidy James Blaede authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
Filemask	`_lang/*/open-source.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `_lang/es/open-source.json`

danicarril

Translation changed

Website / open-source — Spanish

English

The elementary OS platform is itself entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free & Open Source software. Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone.

Spanish 45 characters edited

La plataforma elementary OS es completamente de código abierto ~~por completo y está elaborad~~y se basa en una sólida ~~cimentación~~base de <em>software</em> libre y de código abierto. Además, colaboramos de manera activa con el ecosistema para mejorarlo para todos.

3 days ago

None

Committed changes

Website / open-source — Spanish

Committed changes 8 months ago

Fito

Translation changed

Website / open-source — Spanish

English

XServer

Spanish 6 characters edited

XServeridor X

8 months ago

Fito

Translation changed

Website / open-source — Spanish

English

Compiler & Core Utilities

Spanish 7 characters edited

Compilador y utilidades ~~básica~~esenciales

8 months ago

Fito

New translation

Website / open-source — Spanish

English

Spanish

La plataforma elementary OS es de código abierto por completo y está elaborada en una sólida cimentación de <em>software</em> libre y de código abierto.Además, colaboramos de manera activa con el ecosistema para mejorarlo para todos.

8 months ago

Fito

Translation changed

Website / open-source — Spanish

English

Base Technology

Spanish 17 characters edited

~~Tecnologías de base~~Base tecnológica

8 months ago

None

Committed changes

Website / open-source — Spanish

Committed changes 8 months ago

Fito

New translation

Website / open-source — Spanish

English

Everything We Do is Open Source

Spanish

Todo lo que hacemos es de código abierto

8 months ago

None

New string to translate

Website / open-source — Spanish

New string to translate 9 months ago

None

Resource update

Website / open-source — Spanish

Resource update 9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		85	204	1,386
Translated	100%	85	204	1,386
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	2	2	19

Last activity

Last change		June 13, 2021, 11:21 a.m.
Last author		Daniel Carril

Website

open-source

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity